幾頁紙的譯文,對于周揚這個常年用英文發表論文的國士而言,實在是沒有什麼難度。
要不是需要將漢語譯文寫出來,如果只是口述的話,最多兩分鐘就能完。
但即便是如此,當周揚耗時五分鐘,將寫滿譯文的信紙遞到老徐的面前時,對方依舊被震撼到了。
這段英文之前就已經被翻譯出來了,老徐找到標準“答案”與周揚的譯文一一對照。
除了個別詞語的運用存在差異外,整上非常的優秀。
老徐知道眼前的這個年輕人是個真正的翻譯天才,當即說道:“你的水平不錯,有接任務的資格,但是按照規定,我們需要對你的個人資料進行審核!”
周揚顯然是早有準備,當即將自己的份證明以及大隊開的介紹信之類的證明文件都拿了出來。
老徐仔細查看了周揚遞過來的資料,當他看到周揚竟然是京城來的知青時,忍不住問道:“你是京城人,隊到我們這里?”
“嗯,在云山縣團結公社隊!”
“幾年了?”
“5年了!”
“都5年了,咋之前沒想著過來接活兒?”
周揚笑了笑說道:“一來是不知道有這麼個工作,二來是以前一直是我媳婦兒養家,沒有掙錢的力!”
“呵呵,那你可是娶了一個好媳婦兒!”
“嗯,我也這麼覺得!”
想到那個可的小妮子,周揚的角忍不住微微上揚,臉上也出了幸福的笑容。
“我看了,你的份證明沒問題,不知道你想怎麼接活兒?”
“這個還有的選嗎?”周揚不解的問道。
“有,據譯者的水平,我們將所有譯者分為翻譯員、翻譯師、高級翻譯師,等級不同可接的任務也不一樣!”
接著老徐繼續說道:“你的水平不差,但是現在卻只能算是一個翻譯員,所以也只能接一些外文雜志、期刊的翻譯工作,等到等級提升了,就能接一些高級任務了!”
“呃...我想問一下,稿費怎麼計算,另外怎麼提升等級!”
“如果是翻譯雜志期刊的話,三千字以的話按篇算,一篇五塊錢,三千字以外則是按照千字3元計算!”
接著,老
徐再次說道:“至于如何提升譯者的等級,其實途徑只有一個,那就是多翻譯作品!”
“晉級標準有沒有?”
“翻譯作品超過1萬字,作品準確率在90%以上,可以為翻譯員。超過10萬字,準確率95%以上,可以晉級翻譯師。超過100萬字,準確率98%以上,可以晉升高級翻譯師!”
周揚點了點頭說道:“那好,先給我找幾本期刊吧,最好是工業或者是數學方面的!”
老徐隨即取出一本中等厚度的雜志說道:“這是上面最新下發的任務,你可以試試!不過你要是想把書拿回家翻譯,必須付10塊錢的押金!”
周揚拿起書看了看,發現是漂亮國上個月發行的一本工業期刊,大約有五十多頁。
憑自己的水平,要是全力以赴的話,最多兩四五個小時就能將這本期刊翻譯完,
想到這里,周揚看了看一旁的桌椅說道:“那里能讓我待一會兒嗎?”
老徐顯然看出了周揚的意圖,驚訝地問道:“你想在這里直接翻譯嗎?”
“不行嗎!”
“行是行,但你要知道,你們翻譯完的作品是要上到上面審閱的,只有審閱合格的作品才會有酬勞。所以即便是現在你翻譯完了,我也沒辦法給你結算稿酬!”
一份神秘名單,讓世界雇傭兵之王楊謙不得不選擇詐死,逃避追殺。可是,當他回到都市之後,卻發現,這裏也並不平靜。劫富濟貧的神偷,富家千金大小姐,暴力異常的警花,還有那個時刻在盯著自己的神秘部門……
“叮!檢測到合適宿主,系統開始綁定......” “女友成名,愛情遇到波折。一、被甩,贈送中海市中心商業大樓一棟以安慰。二、未被甩,贈送記憶膠囊一顆以恭喜。” 重生平行世界,張榆成了一個音樂學院的大三學生。女友參加一檔選秀節目一舉成名,本以為分手在即,過上收租的鹹魚生活,卻不想女友竟然為他與經紀人鬧翻,與簽約公司...... 我該怎麼辦?
我女友是藝校的,說說藝校那些不認人知的潛規則(超勁爆)...... #################### 嫩模就光鮮亮麗?那是你們沒見過她們的淚水; 網紅就清純可愛?那是你們沒聽過她們的故事; 坐臺女就都是墮落風塵、不自愛的廉價女人麼?那是你們還不知道什麼叫社會。 這是一本關于青春、愛情、親情,與物欲橫流,燈紅酒綠錯綜交織的都市血淚自白書。 我只是個轉述者,聽著她的,她的,還有她們的故事。描述出來,相信,總有一個淚點,能戳中你。
七十二變,每一個變化都是一個故事,熱血和反轉。蘇銳被大姨子推到在床上,被岳母和妻子拍視頻要挾離婚,凈身出戶,因禍得福獲得傳承,看透事物本質,認識很多新朋友,也知
霸氣無敵
太上老君小哥給我來包辣條,靈丹妙藥任你選。 九尾天狐小哥哥給我來跟棉花糖,狐族美女任你選。 星辰教主道友,給我來個漢堡,諸天法寶任你選。 ...... 陳楊感覺壓力山大! 陳楊我只想做個送外賣的。 外賣在手,天下我有,丹藥,法寶,功法,美女,金錢,權力,要啥啥都有。