(為啥是收藏沒人說話,喂喂喂,來人吱個聲吶!
艾瑞,讓我看到帥氣的你們的名字!)
“這是你的車?”簡看到哈迪斯面前的那輛車,不由得驚奇地問道。
“不然呢,”哈迪斯打開車門,做出邀請的姿勢,“這是我用攢下來的大賽獎金買的,來,上車吧。”
“你知道嗎,你說這話要是被別人聽到會被打的,”簡在哈迪斯的攙扶之下進到車子里面,“話說,我們去哪?”
“前提也得是他們敢手,而且真的打得過我才行,”哈迪斯給簡展示了一下自己的肱二頭,然后到另一邊進車子,一邊發車子一邊說道,“我們去一個有著很多很多食的地方。”
……
唐人街。
“我還從來沒有來過這里,”簡好奇地看著周圍的一切,深吸一口氣,“這里的東西真的很好吃嗎?嗯……聞起來很香的覺。”
“那當然了,我大吃貨國豈是浪得虛名,”哈迪斯擺擺手,在一旁買了一串糖葫蘆遞給簡,“先嘗嘗這個,開胃的小零食。”
“什麼大吃貨國?這是什麼?嗯……確實不錯!”簡咬了一顆糖葫蘆,很快地被食俘獲了心靈。
“就是華國的別稱,因為人均吃貨,這個做sugargourd,嗯……應該是這麼翻譯的,慢慢來,好吃的還多著呢,”哈迪斯看了看表,“現在快中午了,我帶你去吃大餐吧!”
兩種語言在翻譯過程中總會出現一些常見問題,比如“三國演義”翻譯英文就變了“三個國家的戰爭”,“水滸傳”翻譯英文就是“三個人和一百零五個男人的故事”……瞬間就會造意()境(格)的急劇下跌。
不過還好,哈迪斯是用中式英語把糖葫蘆這個名字翻譯過來的,所以簡能夠聽得懂。
“好啊,”簡果斷點點頭,“什麼大餐?”
“絕對味的大餐,”哈迪斯笑了笑,“不過,我得先問你一件事。”
“什麼?”
“你能吃辣嗎?”
“沒問題!我可是吃辣小能手!”
……
“呼~呼~好辣……呼~”簡不顧形象風度地拿起一旁的冰水大口地咕嚕咕嚕地開始灌。
“還好吧,我都只是點了個中辣了,”哈迪斯笑著從火鍋中夾起一塊牛塞到里,“本來微辣是他們最后的底線,但是你既然說你能夠吃辣,所以我就點了一個中辣。”
“這比我吃過的墨西哥辣椒還要辣,而且還很麻!”簡一邊出舌頭呼氣一邊抱怨道,“這還只是中辣?意思是還有特別辣什麼的?”
“當然,就這里的火鍋最好吃,我可是找了好久才找到這里的,”哈迪斯一邊笑著一邊招了招手,“老秦,來一瓶酸梅啊!”
后面的這句話,哈迪斯是用很是標準的中文說的。
“誒,好嘞!”一個著川式普通話的華裔男子并沒有對哈迪斯這個金發碧眼的外國人能夠說出這麼標準的普通話而到驚訝,而是笑呵呵地拿起一瓶冰鎮酸梅走了過來,“老高,這是你朋友?”
“對,”被稱呼為老高的哈迪斯笑了笑,接過老秦手中酸梅,扭開瓶蓋之后遞給簡,“喝這個,這個解辣,而且好喝,對了,簡,和你介紹一下,這是我朋友,你他秦就好。”
“你好,秦。”簡將舌頭了回去,強行裝出淡定優雅的笑容說道。
“你好你好,奈斯吐米特優!”老秦笑著點頭打招呼。
在國紐約唐人街做生意的老秦,當然是會一些英語的,只不過僅限于日常用語。
剛開始,老秦第一次遇到上門吃東西的哈迪斯的時候,確實是被他的那一口流利的華語嚇了一大跳。
只不過后來的談之中,老秦也逐漸了解了哈迪斯這個人,知道他完全就是個華國通,而且一直想要移民到華國去之后,就和哈迪斯逐漸的為了朋友。
而老秦稱呼哈迪斯的“老高”的這個稱呼,實際上也就是由哈迪斯給老秦介紹的他的華國名得來的,這個華國名是哈迪斯前世的名字——高宇。
“我也是……對不起。”簡繼續微笑了一陣,然后還是忍不住的開始喝酸梅解辣。
至于哈迪斯似乎會說華語這件事,簡本就沒有任何的驚訝,在大學中流傳的那些傳聞之中,哈迪斯的那一堆學位證里面,其中就有一個是外語學院華語專業的,要是哈迪斯不會說華語,才會覺得奇怪呢!
“老高,你朋友會華語嗎?”送完了酸梅的老秦并沒有著急走,而是用華語向哈迪斯問道。
“不會。”哈迪斯果斷地搖了搖頭。
“那我就放心了,這是第幾個朋友了?”聞言的老秦立刻表正經實則言語容十分八卦地說道,“我記得你都帶了不下五個不同的來這里吃飯了吧?”
“嗯……你確定問我這個問題?”哈迪斯沉一下反問道,“你這是閑著沒事給自己找不自在嗎?”
老秦,母胎單至今,這一點是哈迪斯和他聊天的時候知道的。
問題就在于,哈迪斯在教了他很多招之后,他還是單至今……
搞得哈迪斯都開始懷疑起自己的手段是不是出現了什麼問題。
在一番追問之后,哈迪斯這才明白,不是自己這個老師不行,而是這徒弟實在是太差勁了。
他照著個小本本念!
那個小本本是哈迪斯給他傳授的經驗,比如什麼時候該說什麼話,什麼時候該做什麼事,老秦一筆一筆記下來的。m.166xs.cc
哈迪斯完全有自信,只要按照自己所說的那本寶典一步步作,絕對沒什麼問題……但是你不能當著別人孩子的面拿著個小本本念啊!
哈迪斯仍舊記得自己當時無奈的捂著額頭問他為什麼不記下來的時候,老秦的回答——“我一張就忘記了。”
一口老噴出來。
哈迪斯還記得,自己甚至直接拉著老秦去酒吧玩,然后直接拉了兩個妹子過來,過了一夜之后,哈迪斯信心滿滿地詢問老秦的進度如何,他告訴自己,給別人講授了一晚上的如何制作火鍋底料經驗!
您就是柳下惠轉世嗎???
于是,哈迪斯只好無奈的放棄了給單至今的老秦單的打算。
………………
撲街日記:
今天QQ閱讀有個大佬給我提問大神說,然后我回答了,結果回答被人聽的消息就一直飄來,四個小時過去,八千多個人聽過……
我這個撲街終于也有一天驗到了作家后臺消息分分鐘99+的了!
但是……但是……為什麼沒人收藏和給票票呢,我的聲音不好聽嗎?
╮( ̄▽ ̄“)╭
生化末世降臨,左辰卻變成了一隻肥肥的橘貓…… 這是一曲在貓性和人性之間掙扎的讚歌(並不)。 無數末世英雄兒女紛紛吶喊:放開那隻橘貓,讓我來吸!
「歡迎玩家登上維度裂縫遊戲專用列車,本次列車將由E級始發站開往D級站點,請玩家保證生命安全有序上車,並遵守乘車規則。」「乘車規則如下:」「1.非遊戲物品請勿帶上列車。(內衣褲除外)」「2.必須消費。(列車工作人員均為無薪上崗)」「3.熄燈之後請勿開燈。(藝高人膽大者除外)」「此外,列車鼓勵偷襲、鬥毆、獵食等多種休閒方式,請玩家隨意選擇。」「祝您旅途愉快。」
宇宙爆炸之后,人類正式進入星際時代。覺醒天賦,操縱機甲與異族戰斗,守護僅剩的家園。而住在低等星塊上的周易卻發現了自己與眾不同的天賦秘密:自己居然能給機甲覺醒出星紋?只在星際傳說中才能出現的星紋師大人竟是我自己??居然還有個高級位面的全能智腦系統賴上自己了???就在周易摩拳擦掌準備成為星際最偉大的星紋師的時候,身后慢慢多了道炙熱的目光。“喂!不要用那種小迷弟眼神看著我啊,你不是高冷天才人設嗎??”宇宙浩瀚,洪荒無邊,屬于周易的故事,即將拉開帷幕…
吳清晨的每一秒,就是整個地球的下一秒。 在全世界最精銳的部隊保護下,在全世界最精英的專家指導下,在全世界最聰明的參謀謀劃下,在全世界人民的關注下,吳清晨開始了自己的位麵之旅。 或者說,在全球70億人操著數百種語言的各種親切詛咒、痛罵、和問候下,吳清晨開始了自己的位麵之旅。 讀者群: 微信公眾號:1A7489 用於不定時更新三本書番外,不定時分享寫作心得,不定時發布腦洞開篇,不定時發布花式采風信息。 歡迎加入小雨清晨交流群,群號碼:。(20
孟則知要做的,就是在這些怪誕的世界裡放肆的活著。