蘇小甜正在看書的時候,接到了工作安排。
進來給蘇小甜安排工作的是鄧主任。
鄧主任來翻譯司工作的時間,比蘇首溫還早一些。
不過,鄧主任不是搞翻譯工作的,而是干行政工作。
但對通多國外語的蘇小甜十分敬佩,畢竟,一個在翻譯司工作的人,目前也就只掌握簡單的一些對話而已。
聽到德國兩個字,蘇小甜的心裏還是被了一下。
德國啊!
意遠哥哥去德國了,應該快回來了吧?
雖然能通信,可是,國信件,速度太慢了!
一年到頭,他們其實也通不了幾封信。
蘇小甜甚至都不知道,現在的遲意遠過得好不好。
看到蘇小甜發愣,鄧主任好奇地問:「小甜,你怎麼了?我記得你是通德語的,難道我記錯了?」
作為專門搞行政的人員,鄧主任對於翻譯司每個人的況都了解。
蘇小甜是通德語的,這一點,應該沒記錯。
「鄧主任,不好意思,我剛才想到了一些其他事。」
蘇小甜急忙因為自己剛才的發愣行為而道歉。
真是太不禮貌了,在和別人說話的時候,自己竟然想別的事。
鄧主任沒有多想,只以為蘇小甜是因為太累了。
畢竟,蘇小甜一個人可是承擔著好幾個人的翻譯工作。
不管是口語翻譯,還是文稿翻譯,蘇小甜都是當之無愧的第一任。
「小甜,你雖然年輕,也不能太累了,你這幾天休息一下,等訪問團來了,又不能休息了!」
十分和善地對蘇小甜說,甚至還專門提醒蘇小甜要好好休息。
誰家這麼大點兒的孩子,就能拚命三娘的?
「我知道了,鄧主任,您放心吧,我一定會以最飽滿的狀態完工作。」
蘇小甜立刻開口保證。
「我相信你能做到最好。
鄧主任說完之後,就離開了。
唐屏等幾個人都用羨慕的眼神看著蘇小甜。
是的,羨慕的眼神,沒有嫉妒,只是單純的羨慕。
他們現在,也能在訪問團來的時候,跟著打打雜。
可是,卻沒有像蘇小甜一樣被委以重任,擔任比較重要的翻譯工作。
他們從進了翻譯司以後,目標一直都沒有變,就是留在翻譯司工作。
這段時間,他們也一直在為了這個目標而努力。
只是,他們覺得,這份努力將來可能會沒有回報。
在他們的心裏,蘇小甜將來肯定要留在翻譯司工作。
他們三個人,只剩下了一個機會而已。
可他們現在已經能正視他們和蘇小甜之間的差距了。
對於蘇小甜這樣的妖孽,他們只能羨慕,都提不起嫉妒的心思。
畢竟,拍馬都追不上,除了羨慕之外,還能怎麼樣?
「小甜,你說你當初,為什麼不選外語學院,而是選擇了漢語言文學?」
唐屏十分不明白,蘇小甜這樣一個外語方面的天才,為什麼會選擇漢語言文學。
這個問題,實際上困擾了唐屏很長時間。
蘇小甜沉默了一下。
能說,當初是因為不知道自己未來應該做什麼,所以選擇的漢語言文學嗎?
如果這樣說了,會不會挨打啊?
這好像就是在炫耀啊!
「我就是覺得,要從事外語翻譯工作,首先要悉自己國家的語言。」
蘇小甜這其實不過就是順胡謅了一句罷了。
可是,其他幾個人聽在耳朵里,卻覺得,蘇小甜這話真是太有道理了。
知己知彼啊!
連自己國家的語言都不通,翻譯的時候,怎麼可能翻譯到最準確?
而且,領導們總說,他們的翻譯遣詞用詞方面,都有些生。
這有沒有可能不是他們不了解外語,而是不了解本國語言文字的原因呢?
一個人,只是外語水平高,對本國語言掌握不夠,是不是也難以翻譯出最的文字?
唐屏竟然因為蘇小甜這一句話而覺得,找到了一直以來自己所缺乏的。
「小甜,你說得太有道理了,我們可能真的是因為缺了對本國語言文字的了解,才會在翻譯工作中,總是缺點什麼!」
唐屏一本正經地對蘇小甜點頭表示自己找到了做好翻譯工作的訣竅。
蘇小甜想解釋,卻不知道從何解釋。
懷疑,自己是不是誤導了他們。
但,誤導就誤導吧,反正也不是什麼壞事!
能讓他們更加努力,也是好事。
很快,翻譯司的人都知道,蘇小甜學習漢語言文學,是為了更好地搞好翻譯工作。
雖然有一部分人覺得,這樣好像有點不對,但卻沒人說出什麼地方不對。
畢竟,蘇小甜的翻譯能力在那裏放著。
一個絕對強者說出來的話,其他的人肯定都是相信的。
一時之間,翻譯司竟然又掀起了學習母語的風。
甚至連一些老同志,也開始重新研究起本國語言文字。
這樣的現象,讓翻譯司的領導們覺得奇怪。
這些翻譯們,怎麼不研究外語,反而改研究本國文字了?
這樣真的能更好地做好翻譯工作?
但幾天之後,領導們就發現,確實有助益。
翻譯司翻譯的文字稿件,質量還真是比之前好了不。
最起碼在用詞準確和遣詞造句方面有了極大的提高。
杜司長聽說這也是蘇小甜引導的,對蘇小甜更加欣賞了。
只可惜,這樣一個出的姑娘,只願意留在翻譯司兩年工作。
天知道,杜司長從來都沒有這樣卑微過。
翻譯司,妥妥的好單位,多人破頭想進來。
但是,翻譯司的門檻和其他單位相比,無疑是要高出一大截的,這就將很多人攔在了門外。
這樣好的一個工作單位,竟是不了蘇小甜的眼,這讓杜司長覺得十分挫敗。
蘇小甜並不知道,自己就這樣將翻譯司這位大佬給打擊到了。
德國訪問團如期而至,蘇小甜又開始了新一拚命三娘的工作。
在德國訪問團,蘇小甜見到了老人奧古斯特先生和克里斯娜小姐。
這一次不是他們兄妹自己來談生意,而是跟著德國的訪問團。
這個訪問團里,除了有商人之外,還有德國的一些高層員。
所以,克里斯娜小姐格外的守規矩,見到蘇小甜的時候,只是輕輕頷首。
蘇小甜也回以微笑,表達了對克里斯娜的歡迎。
一次見義勇為,讓沒有交集的兩人成了怨念很深的同桌。從此冤家互懟,語不驚人死不休。大家都覺得兩人會水火不容度過高三時,薑非彧卻開始驚天地泣鬼神的表白模式。一天一月一年,鮮花蛋糕玫瑰。 “薑非彧,求你放過我吧。” “不行,你都好意思叫權詩潔了怎麼能拿走我的全世界呢?” “what?” “和你在一起才是全世界(權詩潔)。” 媽的,她能拒絕這個智障嗎?
白月光回來后,蔣奕洲提出了離婚。。 傅阮深知捂不熱他的心,決然離婚。卻不想有人不想留她活口,險些讓她喪命。。 七年后,她浴火歸來。。 蔣奕洲:你沒死!。
[萌寶+雙潔+馬甲+腰細冷艷女總裁+荷爾蒙爆棚的冷酷太子爺]兩年的地下戀情剛曝光,她就眼睜睜地看著心愛的男人倒在了血泊中。五年后,她帶著一雙古靈精怪的萌娃出現,
三年前,她被送上了賀煜城的床,嫁入豪門成為了賀太太。 隱婚三年,她扮演他最得力的助手,幫他解決身邊所有不要的女人。 直到白月光回國,她成了被解決的那個。 確診懷孕那天,他提出離婚,要她給白月光讓位。 沈南知毫不猶豫同意,第二天就辦了離婚。 離婚后,他卻后悔了,翻遍了整個江寧,都沒有沈南知任何消息。 直到幾年后,沈南知牽著一個孩子冷淡的對他說:“賀總,讓讓,擋著我女兒見她爸爸了。”