薛凌坐回辦公桌,一旁的王青給一個“我可憐你”的安笑容。
對面的劉星則是翻了翻白眼,低聲:“整天就會在我們這些小蝦米面前擺譜!真不了!”
薛凌笑了,毫沒往心里頭去。
林主編讓把英文部分再檢查一遍,沒懶,將稿子拿出來,重新仔仔細細每一個單詞都過了兩遍,連標點符號都沒放過,才最終定稿。
今天是周六,按照平常的慣例,如果下午稿子弄好了,可以提前下班。
不過同事們很提前離開,因為大多數人都要趕稿子,有時候則要等打字機,所以薛凌即便工作完了,也沒先走。
拿出翻譯的本子,重新拿了一張紙,認真做著翻譯。
做得很神,也不知道四周有人在說話,直到的腳被劉星輕輕踢了一下。
薛凌恍然抬頭,見對面的劉星看著的后,眼角似乎在暗示什麼。
本能扭過頭——對上“滅絕師太”若有所思的探究目。
薛凌暗自張,按在英文本子上的手不住了。
“……甄主任,您有事?”
甄副主任低下頭,看著手中的本子。
“薛凌,這是什麼?你大半天搗鼓這個英文本子做什麼?怎麼?難不這個跟你的英文欄目有關?”
的語氣帶著探究和懷疑,言下之意再明顯不過——懷疑薛凌沒做好本職工作,弄一些七八糟的。
薛凌很快捋去張,微微笑開了。
“是啊!這跟我下一期的英文欄目有關。下一期我打算弄一些日常對話翻譯,一些詞義轉移靈活運用。這英語單詞竄在一塊的時候,得據上下文來翻譯,不能離了對話環境。”
甄副主任就看不懂,聽說得一眼一板,點了點頭。
“這本子是哪里來的?咱報
社好像都只有字典吧?”
薛凌笑呵呵解釋:“這是我給我同學借的。咱們報社的材料書有些,都只有字典,我得多尋些途徑取材,不然模式總是一樣,難免讀者會發悶。”
甄副主任淡淡“嗯”了一聲,訓人口吻很快又上線了。
“字典有什麼不好的?沒字典誰學得了英文啊?你這個欄目本來就小,怎能耗大資源去撐一個小欄目。你自己也得懂靈活運用。”
“是是是!”薛凌揮著手上的本子,笑道:“我這是借的,不用錢。我那同學有不外籍書,我以后再向借,保管不浪費資源。”
“滅絕師太”滿意點點頭,轉去巡邏其他人了。
薛凌暗自松一口氣,坐下繼續翻譯著。
幸好報社里只有一人懂英文,也幸好沒穿幫……
一直堅持到下班時間,見還有三四個同事在趕稿,跟他們揮手道別,才拿好東西走出報社。
(本章完)
第六十章 敵又來了
走出報社的時候,天還沒有暗下來。
程天源的下班時間比晚一點兒,偶爾老王胖老板還會讓他拖一會兒再走,所以他提前叮囑薛凌,讓在辦公室多待一會兒,別出來吹涼風。
中秋過后的天氣愈發涼了,尤其是傍晚時分,冷風一陣陣吹著,讓人不住微微發抖!
薛凌直覺上有些冷,連忙快步奔跑起來。
昨天聽王青說前面一條街有一間賣牛的店,說里頭的牛都很新鮮很好吃,東西也不貴。
打算過去買點兒,再買點兒牛骨回去熬湯。
前幾天在醫院的時候,醫生說吃消炎藥容易傷胃,也容易,過后可以吃一些稍微膩一點兒骨湯,補充一下營養,也能多補鈣。
程家的況也算是知知底,以前是逢年過節才能吃上一點兒味兒,程天源的營養是絕對跟不上的。
所以,打算趁等他的這段時間過去買一些牛。
拐進一條小胡同,很快到了前門的那條街。
起初以為得找上一找,不料很快聞到牛骨湯的味道,連忙循著那味道奔了上前,只見一家小店掛著一個小牌匾,上頭歪歪寫著“牛”兩個字。
店里擱著一排猩紅的,還有一大堆牛骨,一個頭大耳的老板正在切牛。
薛凌買了一塊雪花,又買了四五牛排骨。
牛骨很便宜,五只收兩錢。如果不是怕買太多不新鮮,真想一口氣買十幾條!
可惜,這年代還沒有普及冰箱,即便是帝都那邊,也都還沒普及冰箱的概念。
不僅如此,這年代也還沒有塑料薄袋,所以買東西都是用油紙包著,然后用一條草提著。
于是,程天源騎著自行車過來的時候,一眼就看到了手中的和骨頭。
“你——去哪兒買的?”
薛凌笑答:“在前頭的一條街。”
程天源見買的是牛,微微有些心疼錢,不過想著工作那麼辛苦,立刻道:“我回去炒給你吃。”
薛凌上了自行車后座,小兩口很快回了出租屋。
程天源進廚房洗米煮飯,然后洗菜切。
薛凌則不敢浪費時間,又上樓繼續做翻譯。
小士:如果覺得不錯,記得收藏網址 或推薦給朋友哦~拜托啦 (>.
重生於一個劍氣縱橫的古代世界被一個刺客老師收養,方別驚訝發現,這個世界的武學比自己想象中更加的繁榮昌盛。上至達官貴族,下至布衣江湖,均有習武傍身。爲了不成爲別人信手抓來練功的藥渣,方別苦心習武,點穴輕功機關術,掌法劍法練氣法,雖具驚世天賦,但少年穩如老狗。重活一世,方別不求活得精彩,但求獲得安穩,長命百歲。突然有一天,有位錦衣衛少女奉命臥底來到他的身邊,成爲了他的搭檔
前世蹉跎四十年,上天給了李晉重活一次的機會,站在2000年的拐點上,李晉發誓:改寫未來,走上人生巔峰!
大夏京都有兩女名揚天下,一個是丞相府大小姐秦臻,才貌雙絕,氣質出眾,是貴族少女中的標桿領袖,另一個是大將軍府嫡女君緋色,聲名狼藉,囂張跋扈,仗著父親軍功赫赫,恃強淩弱,不知調戲了多少良家美男。秦臻被庶妹和未婚夫聯手害死,而君緋色因為偷看玄王洗澡,被一掌劈死。秦臻睜開眼發現,她成了君緋色......
亡國前,慕容妤是宰相嫡女,錦衣玉食奴仆成群,戴著金湯匙出生,名副其實的天之驕女。亡國后,她成了鎮北王的通房。這位鎮北王恨她,厭她,不喜她,但她也得承受著,因為全家人的安危都掌握在他手上。然而在跟了他的第五年,慕容妤重生了。回到她明媚的十五歲…
前世, 她是相門之女,一朝淪落家破人亡。滿腔才情只付秦樓楚館。 今生, 她為復仇而來,紅妝褪盡仇恨深埋,似海深仇誓要改天換日。 曾經, 她是一代奇女,風華萬千才藝無雙,一把烈火焚盡,只留千秋艷骨。 如今, 她是絕世奇才,運籌帷幄決勝千里,一襲青衫風流,成就萬古賢名。 她是相門孤女顧云歌,她是侯門嫡女沐清漪,也是一代奇才顧流云, 她是一代名妓,她是亂臣賊子,她也是一代名相。 這是一個相門孤女到開國名相的奮斗之路,這是一個弱勢皇子到一代圣君的爭霸傳奇! 語言版簡介: ——“...
衛靈犀一睜眼,回到了及笄那年。那個狼心狗肺的負心漢蕭子煊再次登門要抬她回府做妾。上輩子,她為愛奮不顧身地跟了他,換來的卻是衛家滅族,自己被磋磨,屈辱一生。臨了,還被他送上了蕭珩那個權勢滔天的男人的床榻。這輩子,做妾?呸!她要正大光明嫁給那個男人,雪前世屈辱,護衛府周全。新婚次日,蕭珩溫柔地握著她的手,容顏冷淡的看著他:“子煊,這是你嬸母。” 她嘴角勾著淡笑,看著他垂首斂目,彎腰恭敬地喚了她一聲:“嬸母。”