「這裡冬暖夏涼,隔音也很好,」樓觀山介紹道,「最適合……」
「養一朵貴的玫瑰。」江津嶼接過話,眼神里有種說不出的暗。
他的腦海里不想起那夜在麗思的落地窗前。窗外是一叢叢玫瑰在夜里開得正盛,而他懷裡的人兒,也像這夜中的玫瑰,被他一點點碾碎、剝開、浸滿他的氣息。
樓觀山笑了笑,語帶調侃:「沒想到江先生這麼喜歡玫瑰。如果我早知道,一定會安排人在房子裡也擺滿各種品類的玫瑰。」
江津嶼站在落地窗前,眸微深,目緩緩掃過那片玫瑰園。
他輕輕一笑,轉看向樓觀山,語氣隨意:「嗯,我朋友喜歡。」
樓觀山微微一怔,旋即笑道:「江先生的朋友一定很漂亮,郎才貌,想必相當登對,都可以拍電影海報了。」
江津嶼似乎認真思考了幾秒,然後彎了彎角,語氣玩味:「確實漂亮。」
他不疾不徐地轉,目微微收斂,落在樓觀山上,帶著點挑釁和炫耀:「又漂亮,又香,我喜歡喜歡的——罷不能。」
樓觀山一愣,顯然沒料到江津嶼會如此直白。
他輕咳了一聲,微微側開視線,語氣略顯尷尬地笑道:「江先生和朋友真是恩啊,哈哈……」
江津嶼淡淡一笑,顯然對他的反應頗為滿意:「那是自然。」
樓觀山順勢問道:「江先生在倫敦置業,是打算把接過來?」
江津嶼環顧四周,滿意地走到窗前,語調散漫而低沉:「嗯,我的玫瑰實在太漂亮了,周圍總有些繞著飛的蒼蠅——」
他說到這裡,微微偏頭,視線緩緩落在樓觀山上,勾一笑。
「——我得有一個漂亮的花房,把好好藏起來。」
第59章 『我很激,讓我見到了一個很……
蘇卻從丁堡機場出來的時候, 初春的冷風夾雜著氣撲面而來。比起倫敦,這座城市的空氣里多了一高地的寒意。裹大,把圍巾往上提了提, 覺後腰作痛。
果然,運過度的後癥, 雖遲但到。
這次來丁堡是參加「布克國際獎」(The Booker International Prize)的預熱沙龍活。這個獎項在英國文學圈舉足輕重, 主要授予非英語作品的英文譯本, 得獎作品往往能大幅提升全球銷量,甚至迎來再印發行, 對版權收的影響巨大。
作為《格子間裡》的主翻譯人,不僅要協助作者林慕進行現場流, 還要作為主翻譯人解答書迷的問題,幫助書籍在英國市場進一步打開知名度。
說白了,這場沙龍就是一場戰役,敗直接影響未來的銷量和版權收。必須打起十二分的神,全力以赴。
可惜, 出師未捷,先傷了腰。
倫敦到丁堡的航程不長,一小時的經濟艙於平時可能沒什麼,但今日非彼日,這對的腰來說簡直是災難!下飛機的時候, 蘇卻手去夠自己的登機箱,剛要用力, 腰上一陣尖銳的疼痛襲來, 差點讓驚呼出聲。
咬牙忍住,強撐著拎下行李,心裡把害腰疼的罪魁禍首罵了一遍又一遍。
就在這時, 手機震了震。
【客戶J】:在哪?恢復得還好嗎?
是江津嶼。
自從上次在Colin的辦公室接了他的工作後,蘇卻就不得不把他的微信從黑名單里拉了出來,以前的備註名也悄悄改了更有工作屬的代稱。
不然萬一哪天被同事看見,還以為在工作時間和人打罵俏。
蘇卻看著消息冷笑一聲,然後毫不猶豫地點開設置,給他設了靜音免打擾。
這傢伙簡直是黃鼠狼給拜年,真當自己不知道他心裡那點想法?
齷-齪,下流!
蘇卻忍著腰疼,一路走到計程車乘車點,抬手招了一輛黑的老款計程車,上車報了酒店地址後,才緩緩靠進座椅里,了腰。
剛想閉目養神,手機又響了一下。
【樓觀山】:抱歉欠你的那頓飯拖了這麼久。我剛回倫敦,什麼時候有空見個面?
蘇卻想起之前自己說好要謝他臨時救急,請他吃頓飯,立馬回道。
【蘇卻】:不會不會,工作要。但是不巧,我今天剛飛丁堡出差,你最近都在倫敦嗎?等我回來時候和你說?
對面顯示「輸中……」,卻一直沒有等來回復。
蘇卻切回主界面,眼睛一瞥,瞧見剛剛被設置靜音的對話框裡,似乎有更新。
瞇了瞇眼,點開來看。
【客戶J】:不回我的信息,回樓觀山的?
【客戶J】:幹得好啊,蘇卻……
???
蘇卻倚在座椅上,表微妙了起來。
這人怎麼知道回了樓觀山的消息?
難不,江津嶼……和樓觀山在一起?
挑眉,手指飛快地敲下回復。
【蘇卻】:你和樓觀山在一起?
幾乎是秒回。
【客戶J】:現在才回,晚了!
蘇卻:「……」
這、這人什麼意思?
盯著屏幕,冷笑了一聲,果然還是特麼控制棚,連回誰消息都要管?
本來想再回一句,但最終還是把手機鎖上,靠著車窗懶洋洋地閉目養神。
管他呢,他氣就氣吧。
可不是他的朋友。炮-友關係,除了,不談。除了那件事外,和江津嶼就只剩工作關係,才不管他開不開心。
計程車緩緩駛老城區,丁堡冬日的街道上,石板路被薄霧籠罩,灰的天映著古老的哥德式塔樓,街角的紅電話亭被冷風吹得搖晃了一下,旅人們披著大,在街頭咖啡館前匆匆而過。
抬頭看了眼窗外,街角悉的紅招牌映眼簾——Elephant House Café。
這家咖啡店因JK羅琳士在這裡寫下了著名的《哈利波特》系列而火全球,了丁堡著名的打卡景點。而這次要參加的讀書沙龍,也正是在這附近舉行。
蘇卻在酒店住後,便坐下給林慕發了條信息。因為航班安排問題,林慕先一步到了酒店,兩人約定半個小時後在酒店前臺的咖啡店見面,討論明天的沙龍活。
簡單收拾了一下,在臉上掃了點淡妝,讓自己看起來不那麼疲憊,然後下樓往酒店前臺的咖啡店走去。
丁堡的夜晚有一種特別的寂靜,天未完全暗下來,街燈卻已經亮起,黃橙的暈投在石板路上,映得街道和而溫暖。推開咖啡廳的玻璃門,先找了個靠窗的座位坐下,點了一杯式,一邊等著林慕,一邊翻著明天沙龍的資料。
這次的活對於林慕來說,意義非凡。
《格子間裡》這本書,是第一部 被正式出版的小說,講述的是在城市底層打工人的真實生活,也算是自己的半個自傳。林慕初中畢業後就因為家庭原因輟學了,當時一個人離開鄉鎮,到了城裡打工,做過各種各樣的工作。從滴滴司機到寫字樓里的保潔,的文字溫而堅韌,像是在鋼筋水泥之間生長出的野草,堅韌地鑽破裂,迎向亮。
出版後,這本書不僅在國引起了討論,還功圍了英國的「布克國際文學獎」,為了數進國際文學圈的華語小說之一。
鈴鐺輕響,咖啡廳的門被推開。
蘇卻抬起頭,就見林慕站在門口,微微四下張了一下,看到後便出了一個溫和的笑,朝走來。
「路上順利嗎?」蘇卻起,笑著和握手。
「還行,飛機上有點顛簸,但總不錯。」林慕的語氣帶著幾分疲憊,但眼神卻十分清亮。比蘇卻年長十多歲,留著一頭簡單的短髮,穿著深的羽絨服,著樸素,但整個人有種平和的氣質,像是風吹日曬後沉澱下來的沉穩。
「你先點喝的吧。」蘇卻示意坐下,將菜單拍照用翻譯理後才遞給。
「麻煩你了。」林慕紅著臉接過。
對自己這位年紀輕輕的翻譯很有好,第一次見面的時候,看蘇卻的面相,還以為是個家裡寵大的驕縱大小姐,生怕合作起來格不對付,但是沒想到蘇卻不僅在工作方面表現出,平時待人接方面也十分替著想,許多細節理得很是妥帖。
林慕最後點了一杯英式紅茶,人漸漸放鬆下來。
們兩人寒暄了幾句,話題漸漸聊到了明天的活。
「預計整個沙龍會持續三到四個小時,主要看現場觀眾提問的況。」蘇卻翻開筆記本,「流程方面,先是主持人開場介紹你的作品,然後是幾個固定問題的對談環節,最後是觀眾互問答。」
哦豁,小夥伴們如果覺得不錯,記得收藏網址 或推薦給朋友哦~拜託啦 (>.
: | |