的哥哥是全天下最好的哥哥!
而且還有一個全天下最好的嫂嫂!
江瀾洲本想回懟姜嬈兩句,但聽到這句充滿了落寞的話語,他訕訕的閉了。
惹火燒的覺,他短時間不想再驗了。
拿到了欠條,心滿意足的姜嬈對著鄰居們鞠躬道謝,“謝謝各位老師。如果不是你們站在我這頭護著我,恐怕我早就……”
“瞧你這孩子,說的這什麼話?先不說你是咱們看著長大的,就算只是個陌生的小姑娘,知道被家里人欺負,我們也不能袖手旁觀吶!”
“是啊阿嬈,謝的話就不必說了,往后過好自己的日子就。”
“嗯,我會的!”會過的比江家的任何人都好!
江瀾洲背影落寞地回了江家,眼看著沒熱鬧看了,大家也都散了。
王拉著姜嬈的手,“還沒吃飯吧?也快到吃午飯的時候了,去家吃飯吧。”
“,我今天回來還有很重要的事要辦。如果辦完時間還早,我一定去您家吃飯,只要您別嫌棄我就。”
“,那在家等你啊。”
姜嬈依舊站在樓梯口,等大家都各自回了家,樓梯上除了之外再沒別人了,才敲響了對面的門。
錢俞哲早就做好了準備,第一聲敲門聲響起,他就以迅雷不及掩耳之勢拉開了門,“小江同志,請進。”
“謝謝。”
陸為之暫住的房子,和江家的格局差不多,但還算寬敞的客廳里,擺放了好幾臺機,每臺機后面都有好幾個人坐著。
哪怕屋里進了陌生人,但那些人也只是專心自己面前的工作,誰也沒有抬頭看姜嬈一眼。
陸為之就坐在沙發上,哪怕他收斂的速度很快,但姜嬈還是瞥到了那黑黢黢的木倉口。
猜的果然沒錯,陸為之是軍人!
“江同志,請坐。”
錢俞哲端著凳子過來,示意姜嬈落座,還給倒了一杯熱牛,“要加糖嗎?”
“我糖不耐,不能喝牛,謝謝你。”
錢俞哲好奇,“糖不耐?還有這種病?癥狀是什麼啊?”
姜嬈耐心解釋,“糖不耐,也就是對牛過敏,一喝牛就拉肚子,越是新鮮的牛,拉的越狠。”
Advertisement
錢俞哲瞳孔放大,不可置信道:“原來這真的是一種病啊!我每次喝了牛拉肚子,我媽都說我矯,沒收拾我!不行,我得記下來,回頭好好跟我媽說說。但我之前去醫院檢查過,醫生也說我沒事兒啊。”
姜嬈笑笑,沒接話。
這年頭,絕大部分百姓連一頓飽飯都吃不上,能喝牛的都是大戶家庭,而喝牛的人里面,只有極數人才會拉肚子,臨床試驗的數據過,沒有被普及也是正常。
“扣扣—”陸為之的指關節輕輕叩擊著桌面,將正在說話的兩人的思緒拉扯了回來,“咱們接下來說正事兒。”
陸為之用眼神示意錢俞哲拿資料出來,但錢俞哲還沉浸在糖不耐這個知識點里,沒有看到陸為之的暗示。
“錢俞哲,你如果不想做這個研究,盡早回家當你的大爺,別在我這兒耽誤事兒。”
“陸哥,別趕我走!”錢俞哲把剛剛獲取到的知識點拋到腦后,從后面的房間里抱了一摞資料出來,將最上面的幾張紙拿給姜嬈,“小江同志,辛苦你把這些容翻譯一遍。不用逐字逐句地翻譯,只要邏輯通順,大致意思清晰就。”
錢俞哲補充道:“我們趕時間。”
“明白。”
姜嬈從書包里拿出了紙筆,找了空桌子坐下就開始了翻譯工作。
和新華書店的翻譯容不同,陸為之錢俞哲兩次讓翻譯的東西,都帶著很多專業語。
昨天在國營飯店翻譯的,是關于機械制造方面的。
而今天翻譯的,則是化學方面的。
恰好姜嬈學的是理科,對各種化學元素早已記于心。
第22章 鋁騶 抱歉,沒猜到呢
但大學時候的專業并非化學,所以,每個化學元素都認識,幾種化學元素組合在一起,姜嬈就有些拿不準意思了。
為了準確率,試探著問錢俞哲,“這位同志,請問你有關于這方面的書籍嗎?不瞞你說,有很多專業的單詞我拿不準主意,所以需要輔助工。”
錢俞哲撓撓后腦勺,“外語的沒有,只有我平時看的專業書,能行嗎?”
“可以。”
錢俞哲很快拿了本書出來,姜嬈翻看了十多頁,已經差不多能把單詞的意思和專業語融會貫通。
Advertisement
剛開始翻譯有些生疏,三分鐘才翻譯出來了一個長句子。
姜嬈覺得這個速度太慢,索先把所有的專業單詞都單拎出來,對比著專業書,把單詞都翻譯好,再加到原文中,只用了不到半個小時的時間,就把第一張紙翻譯完了。
接著又是第二張第三張……
原本以為要用一下午才能翻譯完的錢俞哲,眼睜睜地看著姜嬈馬不停蹄地翻譯了一張又一張。
直到姜嬈寫完最后一個字,把鋼筆放下。
錢俞哲看了眼時間,才堪堪過去了一個半小時。
這個效率,簡直令人嘆為觀止!

