傍晚，剛結束國線上會議的顧京昭，下金眼鏡，了眉心，疲憊此刻充斥著全。
恰在此時，線電話響起，是翻譯部項目組長的急匯報。
聽的出來，他很著急，一直閉眼聽著的人不由得蹙起眉頭，“我一會過去。”
翻譯部項目會議室，氣氛降至冰點。
組長拿著剛收到的文件，額頭沁出冷汗：“各位，突發況。”
“德方更新了核心設備的授權文件，涉及大量法律條款和專業語，兩小時必須完初步翻譯，否則下午的談判本無法進行。”
文件被投影到大屏幕上，麻麻的德文法律條文夾雜著艱深的工程語，如同天書。
幾位資深翻譯面面相覷，臉上都出難。
“這……這已經超出常規翻譯范疇了，完全是專業法律文件。”
“是理清這些條款的邏輯關系就要不時間，兩小時本不可能……”
就在眾人一籌莫展，幾乎要放棄時，會議室的門被推開。
顧京昭帶著江易走了進來，原本就凝重的氣氛瞬間變得更加繃。
他銳利的目掃過全場，最後落在投影幕布上，眉頭微蹙。
“現在什麼況？”他聲音不高，卻帶著無形的威。
組長連忙將困境又匯報了一遍，還刻意說的比電話嚴重些。
顧京昭沉默地聽著，目卻似有若無地掠過坐在角落、同樣凝神看著屏幕的林紓月。
他記得高中時就能啃下最晦的德文原版哲學著作。
就在一片絕的寂靜中，他忽然開口，聲音清晰地傳每個人耳中：
“林紓月。”
他喚的名字，語氣公事公辦，卻帶著一種難以言喻的引導意味，“你對這份文件，有沒有什麼想法？”
一瞬間，所有的目，驚異的、好奇的、懷疑的，全都聚焦在上。
林紓月的心跳了一拍。
本來還在思考解決方案，又瞻前顧後的想一個新人，鋒芒太盛或許不好。
這下，他的這句話，仿佛一道，照進了準備已久的領域。
深吸一口氣，在顧京昭深邃目的注視下，從容地站起。
“顧總，組長，”聲音清亮平穩，“在翻譯之前，我認為需要先理清幾個關鍵點。”
走到白板前，拿起記號筆，甚至沒有再看一眼文件，便流暢地開始闡述：
“這份文件的核心并非技細節，而是知識產權的地域保護條款與歐盟最新數據安全法規的叉適用問題。”
準地圈出幾個復雜的長難句。
“這幾的德文表述使用了法律文書中特有的虛擬式和被語態，直接字面翻譯會產生嚴重歧義，必須結合上下文和歐盟相關判例，理解其含的強烈免責意向。”
一邊說，一邊在白板上畫出清晰的邏輯關系圖，將錯綜復雜的法律概念剖析得徹明白。
Advertisement
其理解之深刻、眼之毒辣，讓在場的法務專員都暗自心驚。
接著，切換到翻譯模式。
標準的德語發音，準的專業詞匯駕馭，優雅的句式轉換。
更令人驚嘆的是，當屏幕那頭的德方律師提出一個極其刁鉆、涉及德國本土判例的質詢時，林紓月只是略一思索，便用流利的德語援引了相關法典條文，并清晰地闡述了其在國際合作中的適用限制。
邏輯嚴，無懈可擊。
德方律師在短暫的沉默後，傳來由衷的贊嘆：“Ausgezeichnet!（太出了！） 林士，您不僅語言能力卓越，專業素養更是令人敬佩。”
整個會議室安靜了幾秒，隨即響起了由衷的、熱烈的掌聲。
之前所有的焦慮和懷疑，在這一刻都化為了欽佩與折服。
顧京昭站在原地，目始終落在那個芒四的影上。
他深邃的眼底，冰霜盡融，那里面翻涌著的是毫不掩飾的贊賞。
是“果然如此”的了然，以及一種深沉的、幾乎要滿溢出來的驕傲。
他的月月，從未讓他失。
他親自為搭臺，便還他一場最彩的演出。
他微微側頭，對邊的江易低聲吩咐，聲音里帶著一不易察覺的愉悅：
“會議結束後，給送杯熱牛上去。另外，”他頓了頓，“把亞太區那個國并購案的前期資料，也抄送一份。”
很快，會議在圓滿解決問題後結束，眾人帶著對林紓月徹底改觀的敬佩神，陸續離開會議室。
林紓月低頭整理著自己的筆記本和資料，正準備隨人群離開，一個低沉的聲音卻住了。
“林翻譯，請留步。”
是顧京昭。
已經走到門口的溫然回頭沖林紓月眨了眨眼，用口型說了句“加油”，心地把會議室的門帶上了。
偌大的空間里，只剩下他們兩人。
空氣仿佛瞬間變得稀薄。
林紓月停下作。
轉過。
臉上是標準的職業微笑，帶著恰到好的疏離：“顧總，您還有什麼指示？”
顧京昭看著這副刻意劃清界限的模樣，心頭那無名火又竄起。
他向前走了兩步，在面前站定，高大的影帶來無形的迫。
“指示？”
他重復著這個詞，聲音里聽不出緒，目卻銳利地鎖住。
“剛才表現得很好。看來，GL這座小廟，倒是請對了真神。”
他這話帶著七分贊賞，卻也有三分不易察覺的……怨氣？
怨明明有如此能力，這五年卻寧愿獨自掙扎，也不曾向他低過一次頭。
“顧總過獎了。”
林紓月微微垂眸，避開他那過于有穿力的視線。
“我只是做好分工作，不想讓公司因為我的失誤而蒙損失。”
又是這樣，一口一個“顧總”，一句一個“分工作”。
顧京昭暗暗咬牙，在西口袋里的手不自覺地握。
Advertisement
他真想把按在墻上，問到底要裝到什麼時候，直接問當時為什麼分手？
但他不能。
重逢後，即使再怒，他也未曾真正當面揭開的傷疤。
他怕嚇跑，怕再次回那個堅冰冷的殼里。
就在這氣氛微妙之際，會議室的門被輕輕敲響，隨即被推開。
“京昭哥！”一道婉轉的聲傳了進來。
只見來人穿著一當季最新款的香奈兒套裝，妝容致，手里拎著一個致的食盒，笑盈盈地走了進來。
仿佛沒看到林紓月一般，徑直走向顧京昭。
故作親昵，想要上前挽住顧京昭的手臂：“我聽伯母說你這幾天忙峰會的事。”
晃了晃另一只手拎著的食盒，得意道:“你肯定又沒好好吃飯，喏，特意給你燉了湯送過來。”