蘇言沒想到他會突然轉頭，視線來不及收回，對上他的目。
他的眼睛很深，映著頂燈的，看不出什麼緒，只是平靜地看著。
蘇言一愣，沒明白他指什麼。
是座位？環境？還是他的臉？
移開在他臉上的視線，說：“好，很滿意。”
商務艙比經濟艙要舒服太多了。
“畢竟，你也曾喜歡過。”他說。
他指的是他這個人
蘇言抬眼對上他的視線，他也著，
兩人無聲對視。
直到空姐過來詢問是否需要飲品。
季復臨率先移開目，轉向空乘，聲音平淡：“式咖啡，不加糖，謝謝。”
“好的先生。”空乘又看向蘇言。
蘇言也收回視線，下心頭的紊，客氣道：“一杯溫水，謝謝。”
“好的，請稍等。”
一直到下飛機，蘇言才後知後覺，陳特助說的brief通，并沒有。
兩人連說話都沒幾句，喝完那杯水，一覺就睡到落地。
飛機降落里昂圣埃克絮佩里機場，當地時間是下午三點多。
兩輛黑的商務車等在門口，陳明譯安排道：“蔡總、王工、衛律，你們坐後面那輛，季總，蘇譯員，請這邊。”
蘇言腳步頓了一下。
又是單獨同車。
看向季復臨，他擰開一瓶礦泉水，喝了口，表一如既往的沉靜。
沒說什麼，默默跟著他上前一輛車的後座。
司機是當地人，用略帶口音的法語確認酒店地址。
季復臨回了一句法語。
蘇言突然才想起，他是會法語的，能聽得懂，還會講。
所以，為什麼需要口譯員
資本家的想法，蘇言想不通。
車程大約四十分鐘，抵達下榻的酒店。
是一家位于市中心、歷史悠久但部設施現代化的五星級酒店，風格典雅低調。
陳明譯提前辦好住手續，把幾張房卡分發給眾人：“蔡總、王工、衛律，你們的房間在12樓，相鄰。季總的套房在15樓。蘇譯員，您的房間在14樓，1409。”
他特意轉向蘇復臨解釋了一句：“15樓的套房都滿了，14樓這間是除了套房外景觀和安靜度最好的行政房，方便蘇譯員準備資料和休息。”
聽起來合合理。
季復臨沒說話，接過自己套房的房卡，對其他人道：“大家先回房調整一下，倒倒時差。晚上七點，二樓餐廳，簡單晚餐，順便過一遍明天的會議流程。”然後目掃過蘇言，“蘇譯員也一起。”
“好的，季總。”幾人應下，各自走向電梯。
電梯先停在12樓，蔡總三人道別後走出。電梯繼續上行，轎廂剩下季復臨、陳明譯和蘇言，空氣安靜得有些微妙。
14樓到，電梯門打開。
“季總，陳特助，我先下去了。”蘇言拖著行李箱，走出。
“嗯。”季復臨應了聲，忽然又開口：“資料包有幾份技參數更新，晚餐前，如果你需要，可以來我房間拿一下，或者，”他頓了頓，“讓陳特助送下去給你。”
陳明譯立刻看向蘇言，等待的選擇。
蘇言握著行李箱拉桿的手指微微收，選擇後者，“麻煩陳特助了。”
語氣禮貌疏離：“謝謝季總提醒，我會盡快把更新的容整合進去。”
季復臨看著，“好。”
房間環境很不錯，寬敞明亮，有一扇不小的窗戶，可以看到遠蜿蜒的羅納河一角，一張寬大的書桌正對窗戶。
蘇言放下行李，簡單洗漱，換了輕便服，打開電腦，開始重新梳理資料。
不到六點，門鈴響了。
陳明譯手里拿著一個輕薄的文件夾：“蘇譯員，這是季總讓我送來的更新參數，電子版也發到您郵箱了。”
Advertisement
蘇言接過：“謝謝陳特助，麻煩你了。”
“應該的。對了，晚餐在二樓羅納河廳，需要我帶您過去嗎？”
“不用了，我知道地方，謝謝。”
六點五十，合上電腦，換了件稍微正式些的大外套和黑長，然後出門前往二樓餐廳。
餐廳是半開放式的，環境雅致。其他人都已經到了，圍坐在一張長桌旁，季復臨坐在主位，在聽蔡總說話。
蘇言走過去，輕聲朝眾人打了個招呼。
季復臨的目在上停留，點了點頭，隨即又轉向蔡鵬：“繼續說。”
晚餐是簡單的三道式法餐，席間話題主要圍繞明天的工作。
蘇言安靜聽著，只在涉及到某些法文語或法國商業慣例，才會被詢問，或給出解釋。
晚餐接近尾聲，服務生送上咖啡和茶。
季復臨端起咖啡杯，沒有喝，忽然抬眼，視線越過長桌，落在蘇言上。
“蘇譯員，明天上午的會議，除了常規替傳譯，可能還需要你做量同聲傳譯的輔助，你準備一下。”
蘇言點頭，“好的，季總，沒問題。
他放下杯子，繼續開口：“德維爾本人語速快，喜歡用一些法語的俗語和喻來施加力。遇到這種況，翻譯不必完全逐字逐句，抓住核心意圖和商業立場即可。你的判斷，我相信。”
最後這句話，與其說是工作指示，不如說是一種帶著分量的信任付。在座的其他人都微妙頓了一下。
蔡鵬看向蘇言，眼神停留幾秒。
蘇言心頭微震，面上不顯，再次點頭：“明白，我會注意把握分寸。”
季復臨沒再說什麼，示意陳明譯可以安排結賬。
-
次日上午九點，索萊爾集團總部的會議室。
氣氛比預想的還要膠著。
德維爾先生講話嚴肅又快，夾雜著俚語和心包裝的諷刺。
蘇言全神貫注，生怕自己落下一個詞，大腦高速運轉，過濾掉帶有攻擊的修辭，抓取有用信息，再用清晰冷靜的中文傳遞。
季復臨大部分時間沉默聽著，偶爾側頭跟旁邊的蔡總談兩句，只有蘇言開口時，目才落在臉上。
中場休息，德維爾端著咖啡走到季復臨面前，臉上帶著笑容，拍了拍季復臨的肩膀，說了幾句什麼，目卻瞥向整理筆記的蘇言。
季復臨臉上出禮貌微笑，用流利的法語回應：“謝謝，團隊的專業是合作的基礎。”
他沒有特意看向蘇言，但所有人都知道德維爾在夸誰。
蘇言假裝沒聽見，低頭核對下一個議題的法語語。
上午的會議告一段落。德維爾與季復臨握手，又笑著補充一句，這次是對著蘇言說的：“蘇小姐，您的翻譯不僅準，更有一種難得的鎮定，期待後續的合作。”
蘇言微微欠，用法語得回應：“您過獎了，德維爾先生，是我的榮幸。”
午餐在酒店餐廳解決。
蘇言沒什麼胃口，盤中意面只了幾口，心里記掛小姑娘，算算時差，國正好是晚上，還沒到蘇禾睡覺的點。
見其他人吃得差不多開始閑聊，放下叉子，低聲跟旁邊的陳明譯說了句，然後起離席。
蘇言沒走遠，餐廳靠里側一扇巨大的觀景窗邊有一組空沙發。
跟用餐區隔著幾盆高大的綠植，形一個半私的空間。
在沙發坐下，面朝窗外，先給鄧珂欣發了條微信，詢問是否方便視頻。
嫂子很快回復：【方便，禾禾剛洗完澡，正念叨你呢。】
視頻請求接通，屏幕亮起，首先出現鄧珂欣含笑的臉：“小言，吃飯了嗎？”
Advertisement
“正吃著呢。”蘇言笑了笑，“禾禾呢？”
鄧珂欣把鏡頭一轉，蘇禾漉漉的小腦袋進來，穿著迪士尼小熊睡，高興喊著：“媽媽！”
“哎，寶寶。”蘇言笑容，“洗完澡啦，香不香？”
“香！”蘇禾點頭，小胳膊湊到屏幕前，“媽媽聞聞。”
“真香。”蘇言配合做了個聞的作，逗得禾禾咯咯笑。
“今天在舅舅家乖不乖？”
“乖，”隨即小就扁了扁，“媽媽，你什麼時候回來呀？我想你了。”
“媽媽也想你。”蘇言心里酸酸的，安，“媽媽在工作呀，等工作結束就馬上回去。”
蘇禾哼唧：“那還要多久嘛。”
“很快了，媽媽保證。” 蘇言耐心哄著，“你看，媽媽這不是在跟你視頻嗎？就像媽媽在你邊一樣。”
“好叭。”
季復臨原本是朝餐廳外的吸煙區走去，路過這片休息區，約聽到悉的中文和孩稚的聲音。
腳步隨即停下，目穿過綠植稀疏的隙，看到窗邊微微蜷在沙發，對著手機屏幕溫低語的影。
他改變方向，腳步無聲，停在綠植的另一邊，他沒刻意藏，站在那里看著。
兩人的對話傳耳。
一個細聲慢語地哄，一個哼哼唧唧撒。
視頻那頭，蘇禾眼尖，眼睛看到站在蘇言後的男人，眨了眨眼，好奇問：“媽媽，你後面是誰呀？是小臨叔叔嗎？”