阮朝最近總是無打采的。每天干完活兒第一件事就是查看私人郵箱，可那封期待已久的郵件始終沒有出現。
“朝，怎麼蔫蔫的？下班去喝一杯？”張姐推了推的肩膀，“聽說市場部新來了個帥哥...我這有公司八卦，要聽嗎？”
“不了，我有點不舒服。”阮朝勉強笑了笑，“想早點回去休息。”
“大姨媽還沒走？”
“嗯……”
其實這幾天都泡在海大圖書館。那道烈酒的案例分析題，雖然沒能當面請教程淮舟，但他給的書還在。已經看到第三遍了，想自己找出問題和。
第二天中午，阮朝正機械地往里塞著沙拉，手機突然響起。
“您好，請問是阮小姐嗎？”
“是！”的叉子“當啷”一聲掉在餐盤里。
“我們打了幾次電話都沒接通。我是Maxwell HR，邀請您明天參加終面。”
阮朝的呼吸瞬間停滯。
“終面是par（合伙人）面，因為合伙人在英國，所以會通過Zoom進行。”HR補充道，“全英文面試。”
掛掉電話，阮朝立刻點了個雙層芝士漢堡。
“不是說減嗎？”同事詫異地問。
“改天再減。”撇撇手里的蔬菜，“我是牛馬，但也不能真吃草。”
接下來的24小時，瘋狂搜索外企par面常見問題。Introduction（自我介紹）、firm fit（公司匹配度）、culture fit（文化匹配度）、behavioral deep dive(品行挖掘）...雖然英語水平一般，但只要準備充分，總能命中70%。
面試當天，阮朝找了個借口翹班，躲進一家安靜的咖啡館。輸Zoom會議號和碼後，屏幕上赫然出現兩張面孔——一個絡腮胡子的外國老頭，以及……程淮舟。
他們正用流利的英式英語談笑風生。
“Philip, a visit to China would be worthwhile—you'd be amazed by how dynamic and lively the market is here."
（Philip你應該時間來中國區看看。我保證，你會為這里生機盎然的景象而到欣。）
程淮舟的英式英語……好啊。
阮朝不自覺地咬住下，自從那晚的曖昧後，他們已經一周沒聯系了。
程淮舟瞥見屏幕里穿著“凸顯特質襯衫”并咬著下的阮朝，眉頭皺了一下。
"We have our candidate."他切換專業的口吻，"I'm Nathan, Greater China Office partner. This is Philip, Global Partner from London HQ."（我們面試者已經到了，我是中華區合伙人Nathan ，這是總部合伙人Philip ）
"Hi Philip, hi Nathan, you can call me Molly."
Philip和藹地微笑："Good morning, Molly. I've reviewed your case interview performance—impressive work on the infant formula case. How’s your day ？”
（我已經看到你的案例分析的表現，對你母嬰案例印象深刻。你今天過的如何？）
阮朝直腰背："Thank you! I am great！The office views are amazing—I always stop and watch out the window."（謝謝，我很好，辦公室風景很，我忍不住停下往外看。）
"Watch out"程淮舟挑眉，"Wait until you see the 3 AM view during a crisis project. Coffee helps."
（watch out 等哪天你在凌晨三點還為危機項目發愁的時候，你就不覺得了。那時候只有咖啡能幫你。）
在輕松的small talk（閑聊）後，Nathan切正題："So Molly, why don't you take some time to tell us who you are"（好了molly，你何不介紹一下自己？”
阮朝深吸一口氣，開始背誦心準備的自我介紹。
“My name is Zhaoyang, which means 'the rising sun' in Chinese. I was born in the morning, and my family chose this name hoping that, like the sunrise, I could start each day fresh—no matter what happens—and embrace every moment with positivity. I strive to live up to that ideal every day.
While my background isn’t in business, I see myself as a sponge: eager to absorb knowledge, adapt to new challenges, and reshape myself to meet any need. I’m committed to continuous learning and growth, turning every experience into an opportunity."
(我朝，寓意為'初升的太'。這個名字有兩層含義：一是我在清晨出生，二是家人希我能像朝一樣，無論經歷什麼，每一天都能以嶄新的姿態開始，永遠保持積極向上的心態。這也是我一直努力踐行的生活態度。
雖然我的專業背景并非商科，但我始終以'海綿'自喻——保持強烈的求知和適應力，不斷吸收新知識，靈活調整自我，以滿足不同的需求與挑戰。我相信，持續學習和快速適應能力，能讓我在任何領域都將經歷轉化為長的機會。)
Philip: Great! Molly！I can feel your energy!
（非常好！我能到你的朝氣。)
注意到程淮舟的角微微上揚。
程淮舟繼續問到"Why consulting Why Maxwell”（為什麼想進咨詢業？為什麼想加maxwell？）
看著程淮舟深邃的眼睛，阮朝鬼使神差地口而出："You."
因為你。
會議室瞬間凝固。
"Sorry, I think we lost you."程淮舟面不改，"Please start over."（不好意思，我們聽不見你，請重新開始。）
阮朝漲紅了臉，趕用準備好的答案補救。
I met a life mentor who opened the door to consulting for me—just like Harry Potter stumbling upon Hogwarts. I love how consulting allows me to quickly engage with various industries, learn different professional knowledge, and develop business acumen in a problem-solving driven way. （我遇到了很重要的人生導師，他帶我打開了咨詢的大門，就像哈利波特無意中來到了霍爾沃茨一樣。咨詢業可以讓我快速接各行各業，學習不同的專業知識，培養商業覺，養解決問題為導向的思維方式。）
Maxwell, as an industry benchmark, I'm truly excited to grow and transform within this magical world.
（而Maxwell 作為行業標桿，我非常期待在這個魔法世界得到長和蛻變。）
接下來的問題都應對得中規中矩，雖然偶爾有單詞聽不懂，但整還算流暢。
面試結束時，Philip微笑著說："Molly，Your mix of hustle and humility is rare."
（Molly，你上兼拼搏神和謙遜品格，這非常難得。）
程淮舟補充說：“We’ll have HR follow up within 48 hours.”（HR 48小時會通知你結果。）
阮朝大松一口氣，雖然事先準備的稿子也有卡殼的地方，但是好歹該說的都說了。整場面試問的問題，都能答得上來，那個Philip 看起來也沒有不滿意。
剛退出Zoom，程淮舟的微信就跳了出來：
「Watch out是這麼用的？Maxwell是外企，你這英語水平，not accepted」
「還有你這襯衫還不扔？」
阮朝咬著指甲回復：「我一定惡補英語」
「還沒來得及買新的」
盯著屏幕看了半晌，又補上一句：「謝謝你……沒有當場拆穿我」