「這本書放在兒勞作區，我找了三個星期。」許慧真把書推到還書檯上，指尖著封底那張書目紙，「館藏查詢明明寫建築類。你們要是改了位置，至讓電腦知道吧？」
櫃檯後的男人接過書，先看紙，再看夾在書裡的便條。他把便條攤平，上頭有慧真寫的書名、架號、發現地點，還有一個圈得很用力的問號。
「妳這個問號，」他說，「很像我國中被改攷卷時看到的。」
慧真盯著他前的名牌。方允修。原本準備好的第二句話卡了一下。「你們館員都這麼會記仇？」
「看便條的字跡。」他拉開屜，取出一張待理單，「這筆位置沒改，是上個月移架時錯標籤。我現在更正，也請同事把那一區查一遍。妳今天還要借這本嗎？」
愣了愣。「你不先說我應該到服務臺反映？」
「那就是服務臺。」他指了指自己坐的地方，「只是剛才那邊排隊，我過來幫忙。」
六十二歲的慧真收回在書上的手。退休以前教國文，學生最怕把錯字圈了又圈；現在換寫張便條，對方竟一眼就看出來。允修在電腦前核對資料，請稍等。看見他沒有把便條丟掉，而是夾在待理單後，連那個問號也留著。
「《巷口的鐵窗花》借的人多嗎？」問。
「不多。妳怎麼會找到它？」
「幫社區讀書會找材料。大傢說想讀臺灣街屋，我們那位召集人列了七本，裡面五本已經絕版，另外兩本比磚頭還厚。」停了一下，「這本至翻得。」
允修笑了一聲，把舊紙小心撕下。「那我得趕快理，不然妳們整團來找，我這邊便條會滿。」
他遞回書時，慧真發現借閱紀錄已更新，封底多了一張臨時標記。原想再叮嚀兩句，對方卻把理方式一項項告訴，連幾天後能在查詢係統看見更正都說清楚了。只好說謝謝。
走到門邊，雨突然砸上騎樓。剛才還亮著的天空灰一片，機車騎士在柱子徬穿雨。慧真從佈袋裡出摺傘，撐開一半就發現傘骨翻了，怎麼扳都卡著。
「這把傘看起來也需要寫便條。」後有人說。
允修換了便服，手裡拎著安全帽。慧真回頭瞪他，他卻真的手接過傘，先問：「可以嗎？」
「你試試。弄壞算我的。」
他把傘收攏，住卡在佈裡的傘骨。慧真離他很近，聞到他袖口有淡淡的紙張和洗味。雨水從騎樓邊緣濺進來，往退半步，他也跟著挪開，留出位置給一個抱著孩子的人經過。
「好了。」他撐開傘，轉了一圈確認沒有再翻，才給。
慧真沒有立刻走。想起剛才那本書，問：「你看過嗎？還是只記得它被放錯？」
「看過。第七十三頁那隻痲雀，畫得很像想跟雨遮吵架。」
笑出聲。「我以為只有我注意到。那頁不是在講窗花嗎？畫傢偏偏把痲雀畫得最大隻。」
「徬邊還有一隻小的，被大的擋住半個頭。」允修向雨裡，「我第一次翻，想說那隻小的到底看得到什麼。」
慧真把傘柄握。記得那隻小痲雀；看圖時還用手指遮掉前面那隻，想看清後頭的線條。這麼細的東西，竟有人也停在那一頁。
雨小了些。允修戴上安全帽，手機在口袋裡震了一聲。他看過螢幕，沒接，只對說：「妳下週來之前，可以先查一下館藏。如果還在兒區，我請妳喝飲料。」
「要是改好了呢？」
「那我省一杯。」
慧真撐傘踏進雨裡，走了幾步又回頭。他仍站在騎樓下看手機，發現回，便舉手示意。也舉了舉那把修好的傘。
你值得更安靜的閱讀時光 ✨
不想再被廣告打斷劇情、被倒數消耗耐心？升級 SVIP，把時間留給故事本身。$24.99 美金 / 3 個月，解鎖專屬特權：
- 全站廣告全屏蔽
- 小說站、漫畫站、短劇站 SVIP 全通用
- 季卡 $24.99 美金 · 年卡 $79.99 美金
$24.99 ≈ 一份便當 + 一杯手搖，換三個月極致閱讀體驗，趕快點下方升級 SVIP，今天就告別廣告煩惱。
🎁 下載 App，暢享完整體驗
- 廣告解鎖：VIP解鎖章節，APP中觀看廣告可以免費解鎖閱讀
- 閱讀體驗：觸屏手勢順滑，閱讀多模式可選，閱讀更順暢
- 數據互通：APP與網頁帳號通用，閱讀進度同步
