《她躺平?裴爺掐煙鎖腰硬把命續上》 第1卷 第152章 You look so gentle!
Advertisement
倫敦的小雨淅淅瀝瀝,帶著深秋的微涼,裹著霧蒙蒙的氣,漫進希思羅機場的到達大廳。
褚推著行李箱,上那件駝羊大襯得形清瘦,側臉冷凈利落。
出租車排隊駛過,車碾過漉漉的路面,濺起細碎的水花。
行人大多裹著深風,頸間繞著圍巾,手里握著長柄雨傘。
腳步匆匆卻不失優雅,
滿是英倫街頭的慵懶與疏離。
正低頭核對酒店信息。
剛開機,裴衾宸的消息便跳了出來:
【落地了?】
還沒來得及回復,便被後一陣急促的腳步聲撞了個正著。
"Sorry! Sorry!"
一道帶著倫敦腔的男聲響起。
撞過來的男士穿著深灰西裝。
手里拎著公文包,
顯然是著急趕時間,沒注意到前方駐足的。
褚被撞得踉蹌了半步,手肘撞到行李箱拉桿。
手里的攻略本和一小包檸檬糖掉在地上。
沒吭聲,
只是下意識地穩住形,清冷的眸底閃過一短暫的恍惚。
指尖微涼,
那被刻意制的滯又悄悄冒了上來。
男士立刻停下腳步,彎腰幫撿起東西,遞過來時滿臉歉意:
"Terribly sorry, miss. "
"I'm in a hurry for a meeting, didn't see you there."
(非常抱歉,小姐。我趕著去開會,沒看到你。)
褚接過攻略本和糖,指尖輕輕攏了攏,語氣平靜無波,帶著禮貌的疏離:
"It's okay."
(沒關系。)
沒有多余的緒,
只是站直時,下意識地深吸了一口氣,再緩緩吐出,掩飾住那一瞬間的不適。
男士又道了聲歉,才匆匆匯人流。
褚看著他的背影消失在雨霧中,低頭看了眼手機,指尖敲下:
【剛落地,一切順利】
發送。
雨飄落在的發梢,帶著微涼的意。
拉著行李箱,走向出租車停靠點。
出租車的車在雨中泛著,遠哥特式建筑的尖頂刺破雲層。
雨霧里,
一輛黑出租車緩緩停在面前。
司機是位留著花白胡須的中年男士。
Advertisement
搖下車窗時,臉上漾著爽朗的笑意,一口地道的倫敦腔帶著熱的暖意:
"Whoa, "
"What a beautiful oriental lady! "
"Welcome!"
(哇偶,多麼麗的東方小姐!歡迎!)
說著,他利落推開車門下車,不顧細雨,手就想幫拎行李箱。
褚愣了愣,清冷的眸底掠過一不易察覺的和。
微微彎了彎眉眼,聲音清,帶著禮貌的疏離卻不失溫度:
"Thank you."
說著,指尖下意識攏了攏頸間的圍巾。
司機笑著接過行李箱把手,作麻利地放進後備箱,還不忘打趣:
"The rain’s a bit naughty today, but it won’t ruin your trip."
"Where to, miss"
(今天的雨有點調皮,但不會影響你的旅程。要去哪兒呀,小姐?)
褚報出酒店地址,彎腰坐進後座。
出租車平穩駛離,雨敲打著車窗,遠哥特式建筑的尖頂在霧中若若現。
紅雙層士肩而過,
倫敦的風在眼前鋪展開來。
靠在窗邊,指尖輕輕抵著玻璃,方才被逗笑的暖意還殘留在眉眼間。
司機單手握著方向盤,余瞥見後座靜靜看景的褚,忍不住主搭話:
"Excuse me, miss—are you from China"
褚側過頭,清冷的眸底帶著一淺淡的笑意,
"Yes, I am.""
"Ah, I thought so!"
司機爽朗地笑起來,方向盤輕輕一打,避開路邊的積水,
"To be honest,"
"I can barely tell the difference between Chinese, Japanese and Korean people—you know, "
"you all have so many similarities in appearance.”
Advertisement
(啊,我就覺得是!說實話,我不太能分清中國人、日本人和韓國人——你知道的,你們在外貌上有很多相似之。)
他頓了頓,又飛快補充一句,帶著點怕冒犯的謹慎:
"No offense, of course! Just my silly observation."
(當然沒有冒犯的意思!只是我傻乎乎的看法。)
褚被他直白又憨厚的模樣逗得彎了彎角:
"Then how did you guess I’m Chinese"
(那你怎麼猜到我是中國人的?)
"You look so gentle!"
司機立刻答道,語氣篤定,花白的胡須隨著說話的作輕輕晃:
"I watched some videos about Chinese women before,"
"you have this unique tenderness, like the quiet warmth of tea on a cold day."
"It’s something I don’t see much in others."
(你看起來太溫了!我以前看過一些關于中國人的視頻——你們有種獨特的溫婉,就像冷天里熱茶的那種沉靜暖意。)
(這是我在其他人上不太能看到的。)
他說著,還抬手比劃了一下,臉上滿是真誠的贊嘆:
"Not the loud kind of nice, but the calm, gentle one. Very charming."
(不是那種外放的和善,而是沉靜又溫的覺。特別迷人。)
褚聞言,指尖輕輕抵了抵車窗,角的笑意更深了些,帶著點不易察覺的暖意:
"Thank you. That’s a lovely compliment."
(謝謝。這是個很好的稱贊。)
司機指尖輕輕敲了敲方向盤,目過後視鏡向褚,語氣依舊熱絡:
"First time in London"
(你第一次來倫敦嗎?)
褚搖了搖頭,指尖輕輕攏了攏羊大的袖口,聲音清平穩,帶著點回憶的淺淡:
"No, I've been here before for business trips."
(不是,我以前來出過差。)
頓了頓,向窗外掠過的復古街燈。
昏黃的過雨霧落在紅磚墻上,暈開一片和的斑。
角勾起一抹極淡的弧度,眼底多了幾分松弛:
"But this time, it's for relaxation."
(但這次,是來放松的。)
"Ah, business vs. pleasure—total different vibes!"
(啊,工作和休閑——完全是兩種覺!)
司機立刻接話,語氣里滿是理解:
"Work trips are always rushed,right Meetings, deadlines, no time to look around."
(出差總是很趕,對吧?開會、趕截止日期,本沒時間好好逛逛。)
他說著,抬手朝窗外指了指。
雨霧中,圣詹姆斯公園樹的廓約可見,枝頭還掛著未干的雨珠:
"London's best when you're not in a hurry."
(不趕時間的時候,倫敦才最有味道。)
褚聞言,眼底的笑意又和了幾分,指尖輕輕抵了抵車窗上蜿蜒的雨痕,聲音清得像浸潤了雨霧:
"I couldn't agree more."
(我也這樣覺得。)