《天眼風水師》 第1卷 第26章 英語?華語?
Advertisement
晃晃悠悠的,我們開學有一個月了。
耳朵還是沒有磨好,英語聽力沒啥太大的長進。
老師講的,一半靠聽,一半靠猜。
我們鐵男三人組的關系是越來越穩固了,為了方便聊天,我們每天上課都找能坐在一起的位置。
有一天,老師看我們好多人都是暈頭暈腦的學不進去,便給我們講了個故事打打氣。
“I have a brother......(中文:我有一個哥哥,他學的是計算機專業。計算機技每天都在更新,他每天都要學習。
很幸運,我學的是會計專業。為了世界經濟的連續和穩定,會計制度還是很穩固的,幾十年不怎麼變。學完之後,能用一輩子。
會計師隨著年紀增大,經驗越積累,越會歡迎。
而我哥哥,因為擔心跟不上技進步而被行業淘汰,頭發都掉了。”老師一邊說,一邊著自己頭頂那所剩無幾的頭發道,“他剩的比我的還。姑姑咕咕。”
下面哄堂大笑。
前面的故事沒啥生僻單詞,還簡單易懂的,但最後那一句,我沒聽懂,不知道笑點在哪兒。
看大家笑得那麼快樂,我捂著輕聲問納加:“最後一句說的啥?”
英語是斯里蘭卡的方語言。
納加的英語比我們要好一些,我每次有聽不懂的都問他。
不過這一次,納加輕蹙著眉頭,慢慢的轉過脖子,滿臉疑的看向我,問道:“剛剛最後那一句……說的不是華語嗎?我還想問你,說的是什麼意思呢。”
“嗯?最後一句是華語?!”我還以為是一個生僻的英文單詞呢。
我倆嘀嘀咕咕在討論到底是華語還是英語,坐在前一排的一位新加坡本地人,可能實在是聽不下去了,轉過頭給我們解釋道:“那是福建話。”
Advertisement
我:!
納加:??
慢慢的我才知道,要想在新加坡無障礙流,除了華語和英語之外,馬來語,印度語,泰國話,廣東話和福建話,都要會一點兒。新加坡人的口頭禪,是語言種族的。
簡簡單單的,也得有個七八門語言打底兒。
路漫漫其修遠兮,吾將上下而求索。
***
來到新加坡之後,一直也沒來得及上網聊聊天。這會兒一切安頓好了,我才有閑登錄了QQ看看留言。
好多同事以及大學同學,聽說我在新加坡,紛紛問我怎麼樣。
08年,大學畢業生薪水一般也就三兩千,扣掉日常花銷,基本都是月。
而在新加坡刷碗的話,也能拿個四五千,還包吃包住。
來賺錢還是可以的,但千萬別拿學生證!
這是和淚的教訓!
“你現在是國際人士了,眼開闊,有機會幫我也辦過去吧!”李廣留言道。
李廣是我一個宿舍的,一米八五的個子,長的像李逵似的,高大魁梧。
就是比我還笨,畢業時找了個機械廠的工作,也沒混出個啥樣兒。
“好的,有機會我幫你留意著。”我給他回復道,“不過新加坡雖然華人多,但方語言是英語哈。”
我得先給他打個預防針兒,別期太高。
在新加坡生活是很簡單,會說普通話就行,帶點兒口音都沒問題。
新加坡是國際大雜燴,日常的英語里,帶著咖喱味兒,帶著生魚片子味兒,帶著泡菜味兒,帶著冬炎味兒,都很常見。
但是方語言是英文,如果坐辦公室的話,來往的電郵、整理個文件、以及接個電話,都是純英文的。
李廣這英語水平,很難勝任。
他的水平,也就是能跟白志高比,嗯......能略強一點兒。
白志高什麼水平呢?
Advertisement
這麼說吧,他的課本,除了“the”和“of”這樣的字,其他的字,他基本都查字典備注上了中文翻譯,麻麻的,有集恐懼癥的人,反正是看不了。
我當時就是被胡說八道父二人組給我畫的大餅忽悠了,滿懷希的來到新加坡,沒過幾天就幻滅了。
都是老同學,我可不希他們重蹈我的覆轍。來掙錢沒問題,就是別想的太。
“掙錢就行。”李廣言簡意賅的四個字,提煉了他要表達的核心思想。
這我就放心了。
來新加坡掙錢,還是容易的。