沒想變什麼干練強人，但翻譯要結合語境，該強的時候強該和的適當，因此也有意識練習工作時的沉穩氣態，爭取讓雇主滿意。
收拾好下樓，同事們都已經在吃早餐。
一坐下，申婉夸：“漂亮。”
林珂長得沒有攻擊，卻也不是只有江南水鄉那種到骨子里的溫婉，一起工作這麼久，申婉覺得用冰封玫瑰形容最合適不過，看得見的麗和芬芳，卻不著聞不到也不容易靠近，在的世界里靜靜綻放。
對面孩也說：“怪不得那麼多男同事喜歡林經理，不說他們了我都有點心，誰不喜歡的東西啊～”
話一落，司郁鳴帶著助理從旁邊走過。
不知聽沒聽見這句，但暗沉眸落在上好幾秒才移開。
林珂沒管他，低頭吃飯。
吃完飯出發合作公司。
這次合作對熵域來說是打開俄方市場的重要一步，不然司郁鳴不會這樣親自從頭跟到尾。
大家一下車都紛紛收起臉上輕松神進備戰狀態。
俄方高管親自下來接，司郁鳴和對方握手打招呼，對方每說一句林珂幾乎是同時譯中文靠在他後半米不到的距離說出。
雙方邊寒暄邊往里走，跟上。
等進到會議室，林珂深深呼氣，工作這麼多年很分心，可這一路已經走神好幾回，看著眼前高大影總有些恍惚，“老板”與“老公”角混。
但無論作為老板還是老公，都是第一次和他一起這樣近距離工作，他眼神看過來等翻譯時心臟都會下意識一拍。
司郁鳴無疑是個功商人，頭腦睿智判斷果斷，再加上老爺子傳下來的風范，站那兒便讓人臣服。
雖然比別人認識他更長久，也算有過幾年日常相，可林珂總覺得他像一汪深不見底的泉水，不知道他到底有多深，不能猜他心底真實想法，此刻面對合作方的笑容細看也未曾落到實。
會議開始，林珂收起思緒，認真工作。
前面基本上固定流程沒什麼意外，可會議過半，男人忽然傾過在耳邊說話，“我需要試探他們對于政策限制的風險承擔。”
林珂被他的突然靠近嚇一跳，定了定心神琢磨這句不能直譯的話，不過幾秒，迅速用俄語問：“林斯基先生，您對未能預期的政策變有何看法？”
林斯基應了一段，林珂將大概意思告知司郁鳴。
國合作風險相對較高，投資國與資源國有其各自擔憂，如何劃分邊界承擔風險也是一場博弈。
司郁鳴沒有退讓，步步，看起來像是想要將風險全部由對方負責。
這是非常強勢的談判，作為傳話的中間人，至關重要。
有些中國話譯俄語太過直白與鋒利，會傷和氣，但要是譯得太達不到司郁鳴要的效果。
放在桌面的雙手握拳心，收斂起角笑容，用最嚴肅的表和語氣傳達老板的話。
對面果然黑臉。
“跟他說，如今俄方局勢不穩，我們本已經冒著巨大風險來談這個合作，如若他將責任推出，我需要提高三個點的利潤。”
男人再次靠近，這次距離沒有把控，重的呼吸拂在臉上，有些，林珂微微側躲開。
三個點，對于這樣大的國項目來說已是天價，何況是臨時加碼，林珂覺得不太妥當，小聲說：“司總，林斯基不是棉花，這一句砸下去有談崩的可能。”
Advertisement
說完才知覺這句超越一個翻譯應當有的界限，正想找回，旁邊人已再次在耳邊說話：“不會，林斯基不是棉花，但他的公司現在跟棉花差不多。”
恢復冷靜點點頭，用流利俄語復述。
十幾個來回，林珂深深覺得這個錢實在不好掙。
司郁鳴這人真是商，有利自己的一個不提，那些風險則是一個個給人算得明明白白。
手悄悄了了一上午的腰，桌子下的腳也小幅度移位置緩解酸。
今天還是例假第一天，小腹時不時作痛，可真是要命。
男人余瞥見按腰的手，抬起腕表看一眼，淡聲說：“上午先這樣，了。”
林珂心一喜，趕翻譯：“林斯基先生，我們上午的討論到這里，司先生需要用餐。”
高大俄羅斯男人臉依然不太好看，“我們已經為你們準備好各式各樣的俄式串。”
林珂眼睛亮了，最喜歡的烤串！
再一轉頭準備翻譯，徑直對上側前方人回頭看的深沉視線，趕避開，一秒嚴肅，“司總，林斯基先生說為您準備了俄式烤串，烤串味道不錯，您待會可以嘗嘗。”
司郁鳴沒錯過人幾瞬間變化的表，又看眼下裝出來的正經，角勾了勾，提步率先離開。
......
中午吃完飯俄方需要暫緩討論的時間，于是安排他們先參觀公司，林珂依然是跟在司郁鳴後為他做翻譯。
參觀結束又開啟新一談判，一直神高度集中到晚上八九點才結束，順利簽下合同。
結束之後有宴請，林珂工作還要繼續。
不過吃飯總歸輕松許多，閑聊嘮嗑的流相比正式的談判用語簡直是小兒科。
項目組原本安排坐在司郁鳴側後方，不席，但某人眼一抬，對旁邊申婉說：“林經理坐上來，我聽不見。”
申婉看看林珂，心多冒出些疑。
司總用過不翻譯，可沒有哪個翻譯有林經理這樣待遇，司總好像非常信任，白天倆人一來一回搭配將俄方打得猝不及防。
現在又直接讓上桌吃飯......
申婉沒深想，林珂確實優秀，今天能功以超乎預期的方案拿下這個項目功勞不小，司總從不吝嗇嘉獎員工。
林珂也有些意外，小心坐上申婉讓開的位置。
不過林斯基會一些基礎英文，這會場合不正式倆人便直接用英文通，這樣一來這個翻譯毫無用武之地，只能默默吃飯。
聊著聊著林斯基問起：“聽說司總已經結婚？”
林珂喝飲料的作一頓。
男人大方點頭，“是，我有一個三歲兒。”
林斯基：“如果司總下次過來可以帶上太太和兒，我為你們做向導。”
司郁鳴溫潤笑：“我想我太太應當不需要向導，但我兒肯定喜歡你們這。”
林斯基：“噢？”
司郁鳴：“俄羅斯有‘熊的王國’稱號，我兒對這些非常興趣。”
旁邊聽著的林珂想這倒確實，司小鐵不是喜歡恐龍就是喜歡老虎獅子，一集世界能控從頭到尾，來這邊看到大熊肯定高興得手舞足蹈。
想到司小鐵，看了眼時間，這個點北城是深夜，司小鐵估計正抱著的小恐龍睡得香。
中午和視頻過，小姑娘白天一點不想爸爸媽媽，只叭叭跟分兒園趣事，說的好朋友給帶了什麼好吃的好玩的。
晚上睡覺那會在忙，陳姨哄的睡，說是白天在兒園玩累了，沒哄一會就睡過去。
Advertisement
出神間飯桌上不知怎麼的聊起，林斯基用口音比較重的俄式英文問：“林翻譯呢？”
“什麼？”
林斯基：“你有沒有留在莫斯科的想法？”
林珂聽懂了，微微一笑：“暫時沒有。”
林斯基做可惜狀，“原本還想將你介紹給我的弟弟，我弟弟去年剛從中國留學回來，如果他見到你，一定會非常喜歡。”
桌面下忽然過來一只手，男人寬厚手掌握上的，拉至他膝蓋。
林珂微微愣住，往回了，不，只好作罷，回應林斯基這一句直白的話，“您弟弟一定十分優秀。”
林斯基端起杯子越過中間人敬過來，“不，林翻譯更加優秀，我欣賞優秀的人。”
司郁鳴握的右手，無法舉杯，了他掌心示意松開。
可這人不知在干什麼，一不，林珂無奈踢他腳，踢第二回時男人側眼幽幽來，這才松手。
林斯基再寒暄兩句，話頭移開。
這頓飯一直吃到十一點多，因為提前完簽約，預留的第二天也沒有工作安排，吃完飯俄方人員離開後大家繼續開了個小小慶功會。
簽下合作大家都高興，高興不得要喝上幾杯，林珂也不可避免，被迫喝了不。
酒量不算好，但有把烈酒當助眠藥的習慣，結束後腦子還算清醒。
回到酒店已經深夜。
國時間正好是早上，進電梯時林珂接到司小鐵電話。
剛睡醒的小孩聲音糯糯，“媽咪～”
還在電梯里，信號不好，旁邊又全是人，林珂耳朵小聲應：“哎，寶寶醒啦？”
“嗯！媽媽醒了嗎？”
林珂沒有跟解釋時差這個事，“醒了，媽媽準備到酒店。”
哦豁，小伙伴們如果覺得不錯，記得收藏網址 https://.52shuku.net/ 或推薦給朋友哦~拜托啦 (>.