“什麼時候？”
“今晚十一點開始，一直到凌晨兩點結束。”對面客戶嘆氣，“這也是事出突然，那兩個翻譯之前答應得好好的，誰知道趕不過來，我們也是找不到人，沒辦法才想來問問你。”
口譯和筆譯到底是兩個不同的方向，更別提還是雙語翻譯。那客戶打電話來其實完全是死馬當活馬醫。
“地址在省中心醫院六樓304室，最好晚上十點鐘過來。”電話那邊的客戶徹底松了口氣，“那兩位翻譯人員把他們整理好的專業詞匯發了給我們，待會我傳給你看看。”
“好。”崔脆脆掛掉電話，忍不住發了一會呆，凌晨才從省中心醫院回來，沒想到晚上還得去一趟。
走去書房，qmiddot;q上的已經傳來了客戶發的文件，點開一看是整理好的十幾頁專業詞匯，而且是兩份。
好在崔脆脆向來習慣了臨時出狀況，出去拿了兩塊面包和一個桃子放在桌子上，又定了一個晚上九點多鬧鐘，便坐在電腦上開始看那些專業詞匯，一坐便坐到了晚上鬧鐘響起來，期間只吃了桌子上放好的東西，上了一趟廁所。
九點一到，崔脆脆合上電腦，了發脹的眼睛，起收拾了一些東西，背著包下樓。
這個時間點還有公車，崔脆脆沒有直接坐到省中心醫院，在中途一個大學城下來吃了點東西，才重新上了車，等到了醫院正好十點。
“哎，小姑娘你怎麼又來了？”趙醫生正好從扶手電梯上下來，老遠就見到了崔脆脆。
醫院里人來人往的，做醫生的自然不可能記得住每個人，趙醫生之所以能記得住崔脆脆，一來是因為崔脆脆是昨天晚上他下班見的最后一位‘病人’，二來是這小姑娘看著太干凈了，想忘記都難。
“過來有些事。”崔脆脆對趙醫生笑了笑道。
趙醫生點了點頭，也沒有繼續問，兩人畢竟不是什麼相的人。
Advertisement
上了六樓，崔脆脆找到304敲開了門。
一位老醫生聽見聲音，抬手扶了扶自己的眼鏡：“你是……崔脆脆？”
上午給崔脆脆打電話的客戶并不是這次的客戶，而是替人尋翻譯員，這點崔脆脆早上都知道了，所以也不吃驚。
“嗯，我是這次的翻譯員。”崔脆脆點頭關上門。
老醫生讓崔脆脆坐，接著大致告訴這次視頻會議大概的況。
這場會議是幾個國家的醫生一起討論一個病癥，專業詞匯特別多，之前醫院給請了專門方向的翻譯員，難度不低，這也是為什麼費用高的原因。
崔脆脆一天能囫圇吞棗準備好，得益于那兩位翻譯員準備好的專業詞匯。
老醫生在等待會議開始也沒閑著，時不時有年輕的醫生進來問些問題，崔脆脆見狀，拿出自己的手機，重新過一遍那些詞匯，省得待會會議出狀況。
“你下去問問神經外科誰有空，能進來聽就進來聽。”老醫生翻完了資料對上來的一名年輕醫生說道，“中間會談一些神經外科的容。”
“好。”年輕醫生連忙點頭答應，出門的時候口前的牌子赫然寫著心外科。
十點五十五，304室除去老醫生，又進來了四位心外科醫生，所有人進來安安靜靜等著，視頻已經開始通線了。
十點五十七，日本那邊率先接通，視頻同樣坐了五六個醫生。
兩國醫生互相打了個招呼，繼續等待國那邊的醫生接通。
十點五十九，304的門再一次被打開。
來人材修長，一白大卦更像是T臺上的模特，醫護帽子下散落了零星碎發，上面帶著汗珠，顯然剛下手臺不久。他抬手摘下口罩，出俊清雋的容貌。
“葉醫生坐那。”老醫生看見來人，指了指自己對面的椅子。
葉空青目率先落在椅子旁邊坐著的人，很快收回眼神，坐了下來。
十一點零三分，三個國家的流會議正式開始。
先是談論了最近新出的一種心外科技，是否可以用機人代替，中間果然談及影響神經外科的事。
Advertisement
其他兩國還在思考時，葉空青先說了說自己的看法，用的是英語，不需要崔脆脆翻譯。
國那邊的醫生代表看著葉空青，忽然指著他喊了一句：“Dr.ye ！”顯然是認出了他來。
崔脆脆下意識扭頭去看葉空青，做醫療方向的翻譯，也了解過一些醫院的資料，一般不同科室的醫生越往深里研究，和其他科室就隔得越遠，能讓國外心外科的醫生知道名字的神經外科醫生，一定不會太簡單。
葉空青點了點頭，表示是自己，并沒有說多余的話，只是將自己在神外方面的見解說完便沉默下來。
整場會議開了三個小時，期間崔脆脆最主要是翻譯日本那邊醫生說的話，至于英語，304的醫生自己都能聽懂，大部分人都是用英語流的。不過國那邊說話時，在不妨礙其他醫生說話的況下，還是會翻譯。
口譯比起筆譯時間要更迫，大腦需要不停運轉，將專業詞匯一一對應起來。