當前位置: 每日小說 重生校園女神:八零醫妻火辣辣 第241章 接了翻的活

《重生校園女神:八零醫妻火辣辣》 第241章 接了翻的活

Advertisement

滅絕師太站在鍾艷大大地吐出一口氣,還好還好。作為一個母親,是不贊同鍾艷把這個孩子打掉的,但鍾艷執意要打,沒辦法阻止。幸好,這個孩子是個男孩。

鍾艷一陣慶幸,之前說打掉,說得堅決,心裡還是有點點痛的。拚命告訴自己,肚子里的孩子還是個胚胎,沒關係的。為了利益,為了孩子的以後,不會選擇讓孩生下來的。

兩個人都沉浸在這個孩子是個男孩的喜悅當中,沒有懷疑這個消息的真實

林音鬆了口氣,還好們沒問,要不還不知道怎麼解釋呢!等們想起來再問的時候,會把理由編好的。

滅絕師太自顧自進了廚房,快速給鍾艷弄了一點點心讓填填肚子,說:「你吃吧,吃完給標子打電話,讓他過來接你。我現在帶音音去見幾個老教授。」

鍾艷癟癟,再一次懷疑自己是不是親生的。不過看在林音幫忙的份上,也就不計較了。再等一段時間,媽也可以診斷出來了。還可以去醫院看看.....

鍾艷凝外界的眼神越發沉了......

林音沒想到拜訪一個骨科教授的時候還會遇見江則,眨眨眼,算是跟他打招呼。臉上早已沒了的知覺再次回來了,覺得自己的臉頰再次發燙。

啊啊啊!早知道就應該在上輩子多多談,即使不談,也要學習幾個姐姐那樣曖昧曖昧,就不會那麼輕易地栽倒了。

裴尋看到林音眸深了深,他們還真有緣。

兩個教授在前面拉著家常,談論學,另外兩個人站在他們後。慢慢地,裴尋了,不著痕跡地接近林音,在耳邊道:「還巧的。」

夏日吹出來的風都是炎熱的,但沒有哪一風比得上裴尋呼在耳邊的熱氣。林音的耳朵噌地紅了起來,瞪了他一眼。不知是太熱,還是的,眼含水汽,這一瞪沒有半分氣勢,反而像是一種嗔。

滅絕師太和骨科教授拉完家常,開始說出自己這次過來的目的了,拉過林音:「音音過來,見見你梁叔叔。」

被點到的林音瞬間反應過來,急忙走過去,出一個笑容,說:「梁叔叔好!」

滅絕師太開始推銷,說:「音音很喜歡學醫,績特別好。外文特別好,你不是頭疼找到的那些資料都是外文嗎?可以讓幫你翻譯啊!你寫的論文也可以讓幫忙翻譯,然後投到國際權威機構去。」

林音一個勁地點頭,對,都可以的。

梁教授推推架在鼻樑上的眼鏡,說:「你真的可以嗎?上面有很多專業語的。」

林音點頭,拿出自己之前翻譯過的幾篇外文論文,說:「這就是我翻譯的,這一篇剛好是骨科的論文,你可以看看。」

Advertisement

梁教授來了興趣,看了一眼中英文的對照。他幾乎每隔一個月就會去國外的論壇上下載最新的論文,巧了,這一篇還是他上個月下載找人翻譯的,這個月才拿到。上面的容和他找人翻譯的差不多,甚至林音手裡的這一份更加專業。

醫學論文的專業語很多,每一次找翻譯都很難。找到的翻譯,翻譯的東西也不怎麼讓他們滿意。有些拿回來之後,他們還要再用專業語推敲一遍,改過幾。饒是如此都不能避免翻譯上的錯誤。

所以每一次都得眼地等著國一些有名氣又會英語的人發布,他們才有幸看見正版。不過那些人忙得很,就進項目組大半年,翻譯的文章也是他們覺得有用的。害得剩下的這幫教授只能一個勁地嘆氣。

梁教授看到這篇論文,對林音放心了一大半,不過醫學的事非同小可。他拿了兩份論文過來,說:「音音啊,能不能麻煩你把這一份論文也翻譯一下?」

林音接了過來,看了一眼,上面的容還算簡單。得益於上輩子一直在后修復科,對骨科的大部分專有名詞都了解,骨科的醫療方案掌握得也差不多了。這份翻譯下來,沒什麼難度。

「患者的骨質增生是由於......」

幾乎不用翻字典,噼里啪啦地一通翻譯下來,一頁就被翻譯了一大半。

梁教授開始瞪大眼睛,聽到後面,開始慢慢沉迷。他雖看不懂英文,但他會治病,對骨科十分擅長,聽到林音翻譯出來的容大致能推測出的翻譯沒病。以他的醫學水平判斷,沒有哪一有問題。

林音很快就把一份翻譯完了,吐出一口氣,翻譯下一份,才開了個頭,頓住了。

梁教授心臟跟著一,說:「怎麼了?遇到不會的了?」

不應該啊,這一份的難度比上一份小得多。

林音一目十行,看了下去,再次抬起頭,眼底有點淡淡的尷尬。有種言又止的覺。

看在另外三個人眼裡,便是不會翻譯。不過也很正常,之前是口譯的,沒有用字典,已經很不錯了。

裴尋眸,覺得不對。孩不可能翻譯不出來啊!

梁教授心裡有些失,說:「沒關係沒關係......」

林音搖搖頭,指著上面的英文字母,說:「教授,您這上面的翻譯有很多語法錯誤,而且有些不是專業名詞,我不太懂您的意思。你這篇論文是說骨折方面的?」

梁教授老臉一紅,既是興又是尷尬,說:「哎,早說嘛!這......這是我找學生幫我翻譯的,他們不太懂我們的專業名詞,我給他解釋了半天,然後他不知道,我就知道讓他空著不會的地方不翻譯,回來我找了字典自己添上去。」

Advertisement

林音把文章再次轉回來,別說,上面確實還有鉛筆寫過的痕跡。這個學生加教授的組合簡直坑爹啊。

其他人:.....這是兩種不同專業的人靈魂撞的失敗?

梁教授也覺得自己坑的,他老臉紅了一會,恢復了厚臉皮。噌噌噌走到自己辦公桌上,拿了好幾份文件給林音讓幫忙翻譯,但這次的翻譯他不要口譯了,要筆譯。

林音大致掃了一眼,不是什麼難事,可以接。不過......

Advertisement

分享

複製如下連結,分享給好友、附近的人、Facebook的朋友吧!
複製鏈接

問題反饋

反饋類型
正在閱讀: