我是沈家大爺的養媳。 nbsp;nbsp;
他一向嫌棄我。nbsp;
最近爺在學洋文，我也在后院苦練。nbsp;
眼前出現彈幕：
「讀錯了，配先學 abandon 吧！」
「醒醒吧，你老公那兩張船票是要和周家小姐一起去留洋，不是帶你！」
我愕然，卻也選擇全他們。
後來，老公拿著船票求我：「小滿，你跟我去吧，我洋文不好，你學洋文不就是為了出國照顧我的生活？」 nbsp;nbsp;
我推開他：「商會還等著我去做翻譯，麻煩讓讓。」nbsp;
1nbsp;
自從鎮上來了洋牧師，婆婆就從燒香拜佛改去教堂懺悔祈禱了。
還拉著我一起。
「小滿啊，你禱告的時候要認真，一定要心里默念：求求上帝賜給我一個兒子，阿門！」
我心里苦笑一聲。nbsp;
忍住了告訴，兒子沈宇已經小半年沒有和我同床的事。 nbsp;nbsp;
見到洋牧師后，我驚了一跳。nbsp;
他鷹鼻高聳，金髮碧眼，和我們長得一點都不一樣。
我后退兩步，「媽，牧師怎麼長這樣啊？」
「你懂什麼，查理牧師是上帝派來的，從天堂來，他們都長這樣。你看圣書hellip;hellip;」
說著，從布兜里掏出厚厚一沓書。nbsp;
「好多符啊hellip;hellip;」我著上面的字。
「是嘞，這些都是上帝說的話。」 nbsp;nbsp;
圣書上惟妙惟肖的人，的確如查理牧師一般長相。
我打消了心中的疑慮，與婆婆一同聽他講經。nbsp;
牧師時不時要冒出幾句嘰里咕嚕的拐彎話。nbsp;
我低聲問：「媽，牧師說的什麼啊？」nbsp;
婆婆示意我閉：「天堂話，你聽著就行了。」
我乖覺閉。nbsp;
我聽不懂，大家也聽不懂，但還要做出一副聽懂的樣子。 nbsp;nbsp;
可他講的實在太長了，我已經昏昏睡。nbsp;
眼前恍惚出現幾行小字：nbsp;
「笑死我了，男主媽也是個喜劇人吧，還天堂話。」nbsp;
Advertisement
「不然怎麼跟配解釋啊，英文？洋文？別的國家的語言，配聽得明白嗎？」nbsp;
「樓上的，配好歹讀書識字，怎麼會不明白。」nbsp;
我一個激靈，嚇得睡意全無。
2 nbsp;nbsp;
自從那天，我眼前的小字就沒有消失過。nbsp;
它們像是在談論我的生活。nbsp;
不，更準確地說，是在談論我丈夫沈宇的生活。nbsp;
它們管自己彈幕。nbsp;
沈宇是男主，而我，則是配。
我也讀過不沈宇書架上的書，不止四書五經，還有許多畫本子。
所以，我明白男主配的意思。 nbsp;nbsp;
對于彈幕的話，我將信將疑。nbsp;
畢竟我是沈宇的夫人，難不還能有其他主？nbsp;
不過這彈幕，也的確有用。
有時候會翻譯查理牧師的洋文。nbsp;
所以，我學得很快。nbsp;
婆婆去懺悔時，查理牧師找到我。
「沈夫人，能不能幫我一個忙。」 nbsp;nbsp;
他的中文生得像鋸木頭。nbsp;
我點點頭：「請講。」nbsp;
「我想請您當我的翻譯，因為我的中文實在是不好，這樣影響我給大家傳授。」nbsp;
我連忙擺擺手：「可我也不會洋文啊，這hellip;hellip;這我真的不行。」
查理牧師一臉沮喪：「您學這麼快，肯定是會的，您不愿意幫我hellip;hellip;」nbsp;
婆婆突然出現在查理牧師后，笑意連連：「牧師需要我們幫助？幫啊！小滿，你快答應。」
「媽，他讓我幫忙翻譯洋文，我怎麼會啊。」 nbsp;nbsp;
婆婆沉下臉，咬著牙小聲道：「你怎麼能拒絕牧師？先答應，回去再學！」nbsp;
我不可置信地看著婆婆。nbsp;
以為學繡花啊，那麼容易！nbsp;
「可是媽，我是有夫之婦，給他當翻譯，不太好吧！」
婆婆肘擊了我一下：「胡說什麼呢，你不要牧師。」
當晚，飯桌上。
婆婆給沈宇夾了一塊。 nbsp;nbsp;
Advertisement
「兒子啊，你最近不是在學洋文，剛好教教小滿。」nbsp;
沈宇煩躁地看了我一眼。
「媽，學什麼洋文啊？」
我低頭拉著飯，沒說話。nbsp;
婆婆笑道：「現在不是興西洋貨嘛，那城里的小姑娘也都會幾句洋文，聽說周氏的千金洋文說得可好嘞，周氏做外貿，都靠翻譯。我想嘛以后咱們也賣洋貨，免不了要和洋人打道啦。」nbsp;
彈幕稀稀拉拉刷了起來：nbsp;
「男主媽真是想多了，直接說要配給牧師當翻譯，男主也不會吃醋的。」 nbsp;nbsp;
「周氏千金，是我們主唉！」nbsp;
「你們看男主，聽見這幾個字臉都緩和了。」
我抬眼看了一下沈宇，果然，他神微，眼中閃過一異樣的彩。nbsp;
「周小姐的洋文的確好，沈小滿學不會的。」
我的心猛地一沉。
3nbsp;
彈幕立馬熱鬧了起來： nbsp;nbsp;
「啊啊啊！男主提到主時的語氣，好蘇好甜。」nbsp;
「配快跑，你老公心里有人了。」nbsp;
「才不會跑，是男主路上最大的阻礙。微劇，因為討厭的配一直賴著男主，男主 BE 了哦！」
「樓上你說什麼？我不接，配能不能去死啊！」
我無心再聽婆婆和沈宇說了什麼。nbsp;
一心都在彈幕上，對著空氣發呆。
們說的 BE 是什麼意思，我明明才是沈宇的夫人，為什麼彈幕對我的敵意這麼大？ nbsp;nbsp;
沈宇突然不耐煩地站了起來，將手上的帕子往桌上一扔。nbsp;
「我哪有時間教！」
他沖著我厲聲道：「你好好的在家陪媽，不要生什麼事端，今天想學這個明天要學那個，媽一把年紀了還要為你的事心！」
我怔怔地張著，半天沒說出一句話。
沈宇轉離開，我委屈地掉下眼淚。
偏偏彈幕也紛紛刷著：「大快人心」